हितोपदेश 21:27
दुष्ट मानिसले चढाएको बलिदान त्यसै पनि परमेश्वरले घृणा गर्नु हुन्छ, त्यसमाथि पनि दष्ट अभिप्रायले चढाएको त झन घृणित हुन जान्छ।
The sacrifice | זֶ֣בַח | zebaḥ | ZEH-vahk |
of the wicked | רְ֭שָׁעִים | rĕšāʿîm | REH-sha-eem |
is abomination: | תּוֹעֵבָ֑ה | tôʿēbâ | toh-ay-VA |
more, much how | אַ֝֗ף | ʾap | af |
כִּֽי | kî | kee | |
when he bringeth | בְזִמָּ֥ה | bĕzimmâ | veh-zee-MA |
wicked a with it mind? | יְבִיאֶֽנּוּ׃ | yĕbîʾennû | yeh-vee-EH-noo |