हितोपदेश 17:20
कुटिल हृदय भएको मानिसको कहिल्यै उन्नति हुँदैन, अनि जसको बोलीमा छल कपट हुन्छ त्यो त आफैं सत्यनाश हुन्छ।
He that hath a froward | עִקֶּשׁ | ʿiqqeš | ee-KESH |
heart | לֵ֭ב | lēb | lave |
findeth | לֹ֣א | lōʾ | loh |
no | יִמְצָא | yimṣāʾ | yeem-TSA |
good: | ט֑וֹב | ṭôb | tove |
perverse a hath that he and | וְנֶהְפָּ֥ךְ | wĕnehpāk | veh-neh-PAHK |
tongue | בִּ֝לְשׁוֹנ֗וֹ | bilšônô | BEEL-shoh-NOH |
falleth | יִפּ֥וֹל | yippôl | YEE-pole |
into mischief. | בְּרָעָֽה׃ | bĕrāʿâ | beh-ra-AH |