हितोपदेश 15:30
एउटा उज्यालो अनुहारको हेराइले मनलाई खुशी पार्छ, अनि शुभ समाचारले हड्डी भित्र पनि खुशी संचार गर्छ।
The light | מְֽאוֹר | mĕʾôr | MEH-ore |
of the eyes | עֵ֭ינַיִם | ʿênayim | A-na-yeem |
rejoiceth | יְשַׂמַּֽח | yĕśammaḥ | yeh-sa-MAHK |
the heart: | לֵ֑ב | lēb | lave |
good a and | שְׁמוּעָ֥ה | šĕmûʿâ | sheh-moo-AH |
report | ט֝וֹבָ֗ה | ṭôbâ | TOH-VA |
maketh the bones | תְּדַשֶּׁן | tĕdaššen | teh-da-SHEN |
fat. | עָֽצֶם׃ | ʿāṣem | AH-tsem |