हितोपदेश 11:30
धर्मी मानिसले गरेको कर्मफल “जीवनको वृक्ष” जस्तो हो, अनि ज्ञानी मानिसले आरूलाई नयाँ जीवन दिन्छन्।
The fruit | פְּֽרִי | pĕrî | PEH-ree |
of the righteous | צַ֭דִּיק | ṣaddîq | TSA-deek |
is a tree | עֵ֣ץ | ʿēṣ | ayts |
life; of | חַיִּ֑ים | ḥayyîm | ha-YEEM |
and he that winneth | וְלֹקֵ֖חַ | wĕlōqēaḥ | veh-loh-KAY-ak |
souls | נְפָשׂ֣וֹת | nĕpāśôt | neh-fa-SOTE |
is wise. | חָכָֽם׃ | ḥākām | ha-HAHM |