फिलिप्पी 3:12
परमेश्वरले मलाई चाहे जस्तै म भइसकेको छु भन्ने मेरो भनाई होइन। म त्यस लक्ष्यमा पुग्न सकेको छैन। तर त्यहाँ पुग्नु र लक्ष्य हासिल गर्न म निरन्तर चेष्टा चलाई रहेकोछु। ख्रीष्टले पनि त्यही चहानु हुन्छ र मलाई उहाँको आफ्नु बनाउनु भयो।
| Not | Οὐχ | ouch | ook |
| as though | ὅτι | hoti | OH-tee |
| I had already | ἤδη | ēdē | A-thay |
| attained, | ἔλαβον | elabon | A-la-vone |
| either | ἢ | ē | ay |
| were already | ἤδη | ēdē | A-thay |
| perfect: | τετελείωμαι | teteleiōmai | tay-tay-LEE-oh-may |
| but | διώκω | diōkō | thee-OH-koh |
| I follow after, | δὲ | de | thay |
| if | εἰ | ei | ee |
| that | καὶ | kai | kay |
| I may apprehend | καταλάβω | katalabō | ka-ta-LA-voh |
| that for | ἐφ' | eph | afe |
| which | ᾧ | hō | oh |
| also | καὶ | kai | kay |
| I am apprehended | κατελήφθην | katelēphthēn | ka-tay-LAY-fthane |
| of | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
| τοῦ | tou | too | |
| Christ | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
| Jesus. | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |