Philemon 1:2
साथै हाम्री बहिनी अप्फियालाई, सहकर्मी अर्खिप्पसलाई र तिम्रो घरमा भेला हुने मण्डलीलाई, पनि!
Philemon 1:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:
American Standard Version (ASV)
and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow-soldier, and to the church in thy house:
Bible in Basic English (BBE)
And to Apphia, our sister, and to Archippus, our brother in God's army, and to the church in your house:
Darby English Bible (DBY)
and to the sister Apphia and to Archippus our fellow-soldier, and to the assembly which [is] in thine house.
World English Bible (WEB)
to the beloved Apphia, to Archippus, our fellow soldier, and to the assembly in your house:
Young's Literal Translation (YLT)
and Apphia the beloved, and Archippus our fellow-soldier, and the assembly in thy house:
| And | καὶ | kai | kay |
| to our | Ἀπφίᾳ | apphia | ap-FEE-ah |
| beloved | τῇ | tē | tay |
| Apphia, | ἀγαπητῇ, | agapētē | ah-ga-pay-TAY |
| and | καὶ | kai | kay |
| Archippus | Ἀρχίππῳ | archippō | ar-HEEP-poh |
| our | τῷ | tō | toh |
| συστρατιώτῃ | systratiōtē | syoo-stra-tee-OH-tay | |
| fellowsoldier, | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| to the | τῇ | tē | tay |
| church | κατ' | kat | kaht |
| in | οἶκόν | oikon | OO-KONE |
| thy | σου | sou | soo |
| house: | ἐκκλησίᾳ | ekklēsia | ake-klay-SEE-ah |
Cross Reference
रोमी 16:5
अनि उनीहरूका घरमा भेला हुने मण्डलीलाई पनि नमस्कार।मेरा प्रिय मित्र इपेनितसलाई नमस्कार। एशियामा ख्रीष्टलाई मान्ने उनी प्रथम मानिस हुन्।
फिलिप्पी 2:25
इपाफ्रोडाइटस ख्रीष्टमा हुने मेरा भाइ हुन्। ख्रीष्टको दलमा उनी पनि मसित काम र सेवा गर्छन्। जब मलाई सहायताको खाँचो परेको थियो, तिमीहरूले उसलाई मकहाँ पठाइदियौ। अब उसलाई तिमीहरू भएकोमा नै पठाइदिनु पर्छ भन्ने विचार गर्दैछु।
कलस्सी 4:17
“प्रभुले उनीमाथि भरोसा गरेको सेवाको काम निश्चित भएर गर्नु” भनी अर्खिपसलाई भन।
कलस्सी 4:15
लाओडिसियाका दाजू-भाइ अनि दिदी-बहिनीहरूलाई हाम्रो अबिवादन सुनाइदिनु। हाम्रो अबिवादन निम्फसलाई अनि मण्डलीलाई जो उनको घरमा जुट्छ, पनि भनिदिनु।
1 कोरिन्थी 16:19
एशियाका मण्डलीहरूले तिमीहरूलाई शुभेच्छा पठाउँछन्। अक्वीला र प्रिस्किल्लाले पनि प्रभुमा तिमीहरूलाई शुभेच्छा पठाउँछन्। तिनीहरूका घरमा भेला हुने मण्डलीले पनि तिमीहरूलाई शुभेच्छा पठाउँछन्।
2 तिमोथी 2:3
हाम्रो दुःखको भागीदार बन। ख्रीष्ट येशूको सच्चो सिपाहीले जस्तो दुःखलाई स्वीकार गर।