Numbers 31:29
तिनीहरूको अशंको आधा अंश यी चीजहरू लिएर परमप्रभुको निम्ति भेटी स्वरूप पूजाहारी एलाजारलाई देऊ।
Numbers 31:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
Take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for an heave offering of the LORD.
American Standard Version (ASV)
take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for Jehovah's heave-offering.
Bible in Basic English (BBE)
Take this from their part and give it to Eleazar the priest as an offering to be lifted up to the Lord.
Darby English Bible (DBY)
Of their half shall ye take it, and give it unto Eleazar the priest, for a heave-offering of Jehovah.
Webster's Bible (WBT)
Take it of their half, and give it to Eleazar the priest, for a heave-offering of the LORD.
World English Bible (WEB)
take it of their half, and give it to Eleazar the priest, for Yahweh's heave-offering.
Young's Literal Translation (YLT)
from their half ye do take, and thou hast given to Eleazar the priest -- the heave-offering of Jehovah.
| Take | מִמַּֽחֲצִיתָ֖ם | mimmaḥăṣîtām | mee-ma-huh-tsee-TAHM |
| it of their half, | תִּקָּ֑חוּ | tiqqāḥû | tee-KA-hoo |
| and give it | וְנָֽתַתָּ֛ה | wĕnātattâ | veh-na-ta-TA |
| Eleazar unto | לְאֶלְעָזָ֥ר | lĕʾelʿāzār | leh-el-ah-ZAHR |
| the priest, | הַכֹּהֵ֖ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| offering heave an for | תְּרוּמַ֥ת | tĕrûmat | teh-roo-MAHT |
| of the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
प्रस्थान 29:27
तब पाठोको त्यो ह्याकुला र खुट्टा समात जुन हारूनलाई प्रधान पूजाहारी बनाउँदा उपयोग गरिएको थियो। त्यस भागहरूलाई पवित्र बनाऊ र तिनीहरू हारून अनि उसको छोराहरूलाई देऊ।
गन्ती 18:26
“लेवी मानिसहरूसित कुरा गर अनि भन, इस्राएलका मानिसहरूले तिनीहरूसित भएको प्रत्येक चीजको दशांश मलाई दिनेछन् तर त्यसबाट दशांश उपहार स्वरूप परमप्रभुलाई चढाउनु पर्छ।
व्यवस्था 12:12
तिमीहरू, तिमीहरूका आफन्तहरू, बाल-बच्चाहरू, कमारा-कमारीहरू र शहरमा बासो-बास गर्ने लेवी कुलका मानिसहरूलाई त्यही स्थानमा ल्याऊ (ती लेवीहरूको निम्ति त्यो भूमिमा कुनै आफ्नो अंश हँदैन) त्यहाँ परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरसँग आनन्द मनाऊ।
व्यवस्था 12:19
तर तिमीहरू आफ्नो खाद्य लेवीहरूसँग बाँड्नु पर्छ भनी निश्चिन्त होऊ। यस्तो तबसम्म गर जबसम्म आफ्नो भूमिमा बस्छौ।