गन्ती 28:28 - नेपाली बाइबल

गन्ती 28:28
प्रत्येक बाछासित तेलमा मुछेको एपाको दश खण्डको तीन खण्ड मसिनो पीठो भेडासित एपाको दश खण्डको दुई खण्ड मसिनो पीठो,

Tamil Indian Revised Version
அதைப் பணமாக மாற்றி, பணமுடிப்பை உன் கையிலே எடுத்துக்கொண்டு, உன் தேவனாகிய கர்த்தர் தெரிந்துகொண்ட இடத்திற்குப் போய்,

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் ஒதுக்கிவைத்த பங்குப் பொருட்களை விற்று, அதன் மூலம் கிடைத்த பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்கு வரவேண்டும்.

Thiru Viviliam
நீ அதை விற்று, பணத்தைக் கையில் எடுத்துக்கொண்டு, உன் கடவுளாகிய ஆண்டவர் தெரிந்தெடுக்கும் இடத்திற்குச் செல்.

⇦ உபாகமம் 14:24 உபாகமம் 14 உபாகமம் 14:26 ⇨

King James Version (KJV)
Then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thine hand, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose:

American Standard Version (ASV)
then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thy hand, and shalt go unto the place which Jehovah thy God shall choose:

Bible in Basic English (BBE)
Then let these things be exchanged for money, and, taking the money in your hand, go to the place marked out by the Lord your God for himself;

Darby English Bible (DBY)
then shalt thou give it for money, and bind the money together in thy hand, and go to the place which Jehovah thy God will choose,

Webster’s Bible (WBT)
Then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thy hand, and shalt go to the place which the LORD thy God shall choose:

World English Bible (WEB)
then shall you turn it into money, and bind up the money in your hand, and shall go to the place which Yahweh your God shall choose:

Young’s Literal Translation (YLT)
then thou hast given `it’ in money, and hast bound up the money in thy hand, and gone unto the place on which Jehovah thy God doth fix;

உபாகமம் Deuteronomy 14:25
அதைப் பணமாக்கி, பணமுடிப்பை உன் கையிலே பிடித்துக்கொண்டு, உன் தேவனாகிய கர்த்தர் தெரிந்துகொண்ட ஸ்தலத்திற்குப் போய்,
Then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thine hand, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose:

Then shalt thou turn	וְנָֽתַתָּ֖ה	wĕnātattâ	veh-na-ta-TA
money, into it	בַּכָּ֑סֶף	bakkāsep	ba-KA-sef
and bind up	וְצַרְתָּ֤	wĕṣartā	veh-tsahr-TA
the money	הַכֶּ֙סֶף֙	hakkesep	ha-KEH-SEF
hand, thine in	בְּיָ֣דְךָ֔	bĕyādĕkā	beh-YA-deh-HA
and shalt go	וְהָֽלַכְתָּ֙	wĕhālaktā	veh-ha-lahk-TA
unto	אֶל	ʾel	el
the place	הַמָּק֔וֹם	hammāqôm	ha-ma-KOME
which	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
the Lord	יִבְחַ֛ר	yibḥar	yeev-HAHR
thy God	יְהוָ֥ה	yĕhwâ	yeh-VA
shall choose:	אֱלֹהֶ֖יךָ	ʾĕlōhêkā	ay-loh-HAY-ha
	בּֽוֹ׃	bô	boh

And their meat offering	וּמִנְחָתָ֔ם	ûminḥātām	oo-meen-ha-TAHM
flour of	סֹ֖לֶת	sōlet	SOH-let
mingled	בְּלוּלָ֣ה	bĕlûlâ	beh-loo-LA
with oil,	בַשָּׁ֑מֶן	baššāmen	va-SHA-men
three	שְׁלֹשָׁ֤ה	šĕlōšâ	sheh-loh-SHA
deals tenth	עֶשְׂרֹנִים֙	ʿeśrōnîm	es-roh-NEEM
unto one	לַפָּ֣ר	lappār	la-PAHR
bullock,	הָֽאֶחָ֔ד	hāʾeḥād	ha-eh-HAHD
two	שְׁנֵי֙	šĕnēy	sheh-NAY
deals tenth	עֶשְׂרֹנִ֔ים	ʿeśrōnîm	es-roh-NEEM
unto one	לָאַ֖יִל	lāʾayil	la-AH-yeel
ram,	הָֽאֶחָֽד׃	hāʾeḥād	HA-eh-HAHD