Bible

गन्ती 22:30 in Nepali

Numbers 22:30
गधाले बिलामलाई उत्तर दियो, “के म तपाईंले आफ्नो जीवन भरि आज सम्म चढेको गधा होइन्? के मैले यस्तो अघि कहिले गरेको थिएँ? बिलामले भने, होइन्।”

Numbers 22:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to do so unto thee? And he said, Nay.

American Standard Version (ASV)
And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden all thy life long unto this day? was I ever wont to do so unto thee? and he said, Nay.

Bible in Basic English (BBE)
And the ass said to Balaam, Am I not your ass upon which you have gone all your life till this day? and have I ever done this to you before? And he said, No.

Darby English Bible (DBY)
And the ass said to Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine to this day? was I ever wont to do so to thee? And he said, No.

Webster's Bible (WBT)
And the ass said to Balaam, Am not I thy ass, upon which thou hast rid ever since I was thine to this day? was I ever wont to do so to thee? And he said, Nay.

World English Bible (WEB)
The donkey said to Balaam, Am I not your donkey, on which you have ridden all your life long to this day? was I ever wont to do so to you? and he said, No.

Young's Literal Translation (YLT)
and the ass saith unto Balaam, `Am not I thine ass, upon which thou hast ridden since `I was' thine unto this day? have I at all been accustomed to do to thee thus?' and he saith, `No.'

said וַתֹּ֨אמֶר ʾāmar ah-MAHR
And the ass הָֽאָת֜וֹן ʾātôn ah-TONE
unto אֶל ʾēl ale
Balaam, בִּלְעָ֗ם bilʿām beel-AM
not הֲלוֹא֩ lōʾ loh
I אָֽנֹכִ֨י ʾānōkî ah-noh-HEE
thine ass, אֲתֹֽנְךָ֜ ʾātôn ah-TONE
which אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
thou hast ridden רָכַ֣בְתָּ rākab ra-HAHV
upon עָלַ֗י ʿal al
ever since מֵעֽוֹדְךָ֙ ʿôd ode
thine unto עַד ʿad ad
day? הַיּ֣וֹם yôm yome
this הַזֶּ֔ה ze zeh
was I ever הַֽהַסְכֵּ֣ן sākan sa-HAHN
wont הִסְכַּ֔נְתִּי sākan sa-HAHN
to do so לַֽעֲשׂ֥וֹת ʿāśâ ah-SA
לְךָ֖
כֹּ֑ה koh
unto thee? And he said, וַיֹּ֖אמֶר ʾāmar ah-MAHR
Nay. לֹֽא׃ lōʾ loh



Read Full Chapter : Numbers 22

Nepali Bible