Numbers 19:15
अनि ढकनी बिनाको प्रत्येक भाँडा अथवा बयम अशुद्ध हुन्छ।
Numbers 19:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.
American Standard Version (ASV)
And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.
Bible in Basic English (BBE)
And every open vessel without a cover fixed on it will be unclean.
Darby English Bible (DBY)
And every open vessel, which hath no covering bound upon it, shall be unclean.
Webster's Bible (WBT)
And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.
World English Bible (WEB)
Every open vessel, which has no covering bound on it, is unclean.
Young's Literal Translation (YLT)
and every open vessel which hath no covering of thread upon it is unclean.
| And every | וְכֹל֙ | wĕkōl | veh-HOLE |
| open | כְּלִ֣י | kĕlî | keh-LEE |
| vessel, | פָת֔וּחַ | pātûaḥ | fa-TOO-ak |
| which | אֲשֶׁ֛ר | ʾăšer | uh-SHER |
| no hath | אֵין | ʾên | ane |
| covering | צָמִ֥יד | ṣāmîd | tsa-MEED |
| bound | פָּתִ֖יל | pātîl | pa-TEEL |
| upon | עָלָ֑יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| it, | טָמֵ֖א | ṭāmēʾ | ta-MAY |
| is unclean. | הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |
Cross Reference
लेवी 11:32
“अनि यदि अशुद्ध पशुहरू मध्ये कुनै मर्छ अनि केहि कुरामा पर्छ तब त्यो वस्तु अशुद्ध हुनेछ यो काठ, लुगा, छाला, पाठाको छालाको लुगा (भाङग्रा) अथवा कुनै काम आउने भाँडे किन नहोस्। यदि यस्तो भए, यसलाई पानीमा डुबाउनु पर्छ अनि यो साँझसम्म अशुद्ध रहनेछ।
गन्ती 31:20
तिमीहरूले प्रत्येक लुगा, छालाले बनिएको प्रत्येक चीज, बाख्राको भुत्लाले बनिएको प्रत्येक चीज तथा काठले बनिएको प्रत्येक चीज सबै शुद्ध पार्नुपर्छ।”
लेवी 14:36
“त्यसपछि पूजाहारीले घरमा आफू घर जाँच गर्नुअघि त्यस घरको प्रत्येक चीज बाहिर निकाल्ने आदेश दिऊन् कारण घरको प्रत्येक चीज नै अशुद्ध हुँदैन।