नहेम्याह 8:2
यसर्थ पूजाहारी एज्राले व्यवस्थाको पुस्तक समूहको समक्ष ल्याए, जो पुरूष अनि स्त्री दुवै, हरेक जसले सुनेका कुरा बुझ्न सक्थे तिनीहरूद्वारा गठन भएको थियो। यो सातौं महीनाको पहिलो दिन थियो।
And Ezra | וַיָּבִ֣יא | wayyābîʾ | va-ya-VEE |
the priest | עֶזְרָ֣א | ʿezrāʾ | ez-RA |
brought | הַ֠כֹּהֵן | hakkōhēn | HA-koh-hane |
אֶֽת | ʾet | et | |
law the | הַתּוֹרָ֞ה | hattôrâ | ha-toh-RA |
before | לִפְנֵ֤י | lipnê | leef-NAY |
the congregation | הַקָּהָל֙ | haqqāhāl | ha-ka-HAHL |
both of men | מֵאִ֣ישׁ | mēʾîš | may-EESH |
women, and | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
and all | אִשָּׁ֔ה | ʾiššâ | ee-SHA |
that could hear | וְכֹ֖ל | wĕkōl | veh-HOLE |
with understanding, | מֵבִ֣ין | mēbîn | may-VEEN |
first the upon | לִשְׁמֹ֑עַ | lišmōaʿ | leesh-MOH-ah |
day | בְּי֥וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
of the seventh | אֶחָ֖ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
month. | לַחֹ֥דֶשׁ | laḥōdeš | la-HOH-desh |
הַשְּׁבִיעִֽי׃ | haššĕbîʿî | ha-sheh-vee-EE |