नहेम्याह 5:5
अनि अहिले जस्तो हाम्रो देशका मानिसहरूमा रगत मासु छ। हाम्रो पनि त्यस्तै हो। हाम्रा छोराहरू तिनीहरूका जस्तै छन् अनि हेर हामी हाम्रा छोरा-छोरीहरूलाई कमारा-कमारी दिन वाध्य भएका छौं अनि हाम्रा छोरीहरूलाई कमारी बनाई सकिएको छ। हामी तिनीहरूको मुक्तिको लागि केही गर्न सक्तैनौ कारण हाम्रो खेती र अङ्गुर बगान अहिले अर्काको भएकोछ।”
| Yet now | וְעַתָּ֗ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| our flesh | כִּבְשַׂ֤ר | kibśar | keev-SAHR |
| flesh the as is | אַחֵ֙ינוּ֙ | ʾaḥênû | ah-HAY-NOO |
| of our brethren, | בְּשָׂרֵ֔נוּ | bĕśārēnû | beh-sa-RAY-noo |
| our children | כִּבְנֵיהֶ֖ם | kibnêhem | keev-nay-HEM |
| children: their as | בָּנֵ֑ינוּ | bānênû | ba-NAY-noo |
| and, lo, | וְהִנֵּ֣ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| we | אֲנַ֣חְנוּ | ʾănaḥnû | uh-NAHK-noo |
| bring into bondage | כֹֽ֠בְשִׁים | kōbĕšîm | HOH-veh-sheem |
| אֶת | ʾet | et | |
| our sons | בָּנֵ֨ינוּ | bānênû | ba-NAY-noo |
| and our daughters | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| servants, be to | בְּנֹתֵ֜ינוּ | bĕnōtênû | beh-noh-TAY-noo |
| and some of our daughters | לַֽעֲבָדִ֗ים | laʿăbādîm | la-uh-va-DEEM |
| are | וְיֵ֨שׁ | wĕyēš | veh-YAYSH |
| bondage unto brought | מִבְּנֹתֵ֤ינוּ | mibbĕnōtênû | mee-beh-noh-TAY-noo |
| already: neither | נִכְבָּשׁוֹת֙ | nikbāšôt | neek-ba-SHOTE |
| power our in it is | וְאֵ֣ין | wĕʾên | veh-ANE |
| לְאֵ֣ל | lĕʾēl | leh-ALE | |
| men other for them; redeem to | יָדֵ֔נוּ | yādēnû | ya-DAY-noo |
| have our lands | וּשְׂדֹתֵ֥ינוּ | ûśĕdōtênû | oo-seh-doh-TAY-noo |
| and vineyards. | וּכְרָמֵ֖ינוּ | ûkĕrāmênû | oo-heh-ra-MAY-noo |
| לַֽאֲחֵרִֽים׃ | laʾăḥērîm | LA-uh-hay-REEM |