Nehemiah 3:32
अनि कुनाको माथिल्लो कोठा र भेंडा-ढोकाको माझ सुनार र व्यापारीहरूले मर्मत गरे।
Nehemiah 3:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
And between the going up of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
American Standard Version (ASV)
And between the ascent of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
Bible in Basic English (BBE)
And between the way up to the angle and the sheep door, the gold-workers and the traders made good the wall.
Darby English Bible (DBY)
And between the ascent of the corner and the sheep-gate repaired the goldsmiths and the dealers.
Webster's Bible (WBT)
And between the ascent of the corner to the sheep-gate repaired the goldsmiths and the merchants.
World English Bible (WEB)
Between the ascent of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
Young's Literal Translation (YLT)
And between the ascent of the corner and the sheep-gate, have the refiners and the merchants strengthened.
| And between | וּבֵ֨ין | ûbên | oo-VANE |
| the going up | עֲלִיַּ֤ת | ʿăliyyat | uh-lee-YAHT |
| of the corner | הַפִּנָּה֙ | happinnāh | ha-pee-NA |
| sheep the unto | לְשַׁ֣עַר | lĕšaʿar | leh-SHA-ar |
| gate | הַצֹּ֔אן | haṣṣōn | ha-TSONE |
| repaired | הֶֽחֱזִ֥יקוּ | heḥĕzîqû | heh-hay-ZEE-koo |
| the goldsmiths | הַצֹּֽרְפִ֖ים | haṣṣōrĕpîm | ha-tsoh-reh-FEEM |
| and the merchants. | וְהָרֹֽכְלִֽים׃ | wĕhārōkĕlîm | veh-ha-ROH-heh-LEEM |
Cross Reference
नहेम्याह 3:1
एल्यासीब, प्रधान पूजाहारी अनि उनका सहयोगी पूजाहारीहरू काम गर्न गए, अनि तिनीहरूले भेडा-ढोकाफेरि बनाए। तिनीहरूले यसलाई परमप्रभुप्रति समर्पण गरे अनि तिनीहरूले यसका ढोकाहरू लगाए। तिनीहरूले सयको हन्मेआ बुर्जासम्म अनि हननेलको बुर्जासम्म समर्पण गरे।
नहेम्याह 12:39
पार गरी एप्रैमी मूल ढोका पारी फराकिलो पर्खाल तिर पुरानो शहरको ढोका मतस्य र मूल-ढोका हननेलको बुर्जा, भेडा-ढोकासम्म बुर्जा भएर भेडा द्वारसम्म अनुसरण गर्यौ। अनि तिनीहरू रक्षक ढोकामा रोकिए।
यूहन्ना 5:2
यरूशलेमा पाँचवटा दलानहरूले घेरिएको एउटा जल-कुण्ड छ। यहदीहरूका भाषामा यसलाई बेथस्दा भनिन्छ। यो जल-कुण्ड भेडा-ढोकाको नजीकमा छ।
नहेम्याह 3:8
उसको छेउमा सुनारहर्हयाहका छोरा उज्जीएलले, मर्मत गरे। अनि उसको छेउमा हनन्याह, एकजना अत्तर बनाउनेले मर्मत गरे। अनि तिनीहरूले यरूशलेमको चौडा पर्खालको भाग पुनःर्निर्माण गरे।
नहेम्याह 3:31
तिनको पछि मल्किया, सुनारले मन्दिरको सेवकहरू अनि व्यपारीका घरहरूसम्म माथिल्लो कोठाको कुनासम्म मर्मत गरे।