Matthew 14:11
तिनीहरूले यूहन्नाको टाउको एउटा थालमा ल्याए र त्यस केटीलाई दिए। उसले यूहन्नाको टाउको आफ्नी आमा हेरोदियास कहाँ लगे।
Matthew 14:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother.
American Standard Version (ASV)
And his head was brought on a platter, and given to the damsel: and she brought it to her mother.
Bible in Basic English (BBE)
And his head was put on a plate and given to the girl; and she took it to her mother.
Darby English Bible (DBY)
and his head was brought upon a dish, and was given to the damsel, and she carried [it] to her mother.
World English Bible (WEB)
His head was brought on a platter, and given to the young lady: and she brought it to her mother.
Young's Literal Translation (YLT)
and his head was brought upon a plate, and was given to the damsel, and she brought `it' nigh to her mother.
| And | καὶ | kai | kay |
| his | ἠνέχθη | ēnechthē | ay-NAKE-thay |
| ἡ | hē | ay | |
| head | κεφαλὴ | kephalē | kay-fa-LAY |
| was brought | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| in | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| a charger, | πίνακι | pinaki | PEE-na-kee |
| and | καὶ | kai | kay |
| given | ἐδόθη | edothē | ay-THOH-thay |
| the to | τῷ | tō | toh |
| damsel: | κορασίῳ | korasiō | koh-ra-SEE-oh |
| and | καὶ | kai | kay |
| she brought | ἤνεγκεν | ēnenken | A-nayng-kane |
it | τῇ | tē | tay |
| to her | μητρὶ | mētri | may-TREE |
| mother. | αὐτῆς | autēs | af-TASE |
Cross Reference
उत्पत्ति 49:7
तिनीहरूलाई रिसको सराप परेको छ किनभने यो साह्रै उग्र हुन्छ। जब तिनीहरू रिसले बौलाहा भए, तिनीहरू साह्रै निर्दयी भए। तिनीहरू याकूबको भूमिमा आफ्नो अंश पाउने छैनन्। तिनीहरू याकूबको भूमिमा छरपस्ट हुनेछन्।”
हितोपदेश 27:4
रिस निर्दयी हुन्छ अनि क्रोध एउटा बाढी झैं हुन्छ, तर डाहको सामुने को खडा हुन सक्छ?
हितोपदेश 29:10
हत्यागर्ने मानिसले ईमानदारी मानिसलाई घृणा गर्छ, र उसलाई मार्न चाहान्छ।
यर्मिया 22:17
तिम्रो आँखाहरूले तिमीलाई के लाभदायक छ त्यो मात्र देख्छ। तिमी निर्दोष मानिसहरूलाई मार्न, मानिसहरूलाई टुहनु र चक्नाचूर पार्न मात्र चिन्ता गर्छौ।
इजकिएल 16:3
तिमीले भन्नु पर्छ, ‘परमप्रभु मेरो मालिक यरूशलेमका मानिसहरूलाई यो संदेश दिनुहुन्छ, आफ्नो इतिहास हेर। तिमी कनानमा जन्मेका थियौ। तिम्रो बाबु एक एमोरी अनि आमा हित्ती हुन।
इजकिएल 19:2
“‘कस्तो सिंहिनी तिम्री आमा? ऊ सिंहहरू बीच एउटा सिंहिनी थिई। ऊ जवानसिंहहरूको बीच ढल्केर बस्थी अनि आफ्नो डमरूहरूलाई हुर्काउने गर्थी।
इजकिएल 35:6
यसकारण परमप्रभु मेरा मालिक भन्नु हुन्छ, “म आफ्नो जीवनको शपथ खाएर म त्यो प्रतिज्ञा गर्छु कि म तिमीलाई रक्तपातगर्न सुम्पिदिनेछु। रगतले पछ्याउनेछ। तिमीलाई मानिसहरू मार्न घृणा लाग्दैन, यसकारण, रगत तिम्रो पछि लाग्नेछ।
प्रकाश 16:6
तिनीहरुले तपाईंका पवित्र मानिसहरु अनि तपाईंका अगमवक्ताहरुको रगत बगाइदिए। अहिले तिनीहरुलाई तपाईंले रगत पिउन दिनु भएको छ। तिनीहरु त्यसैको योग्य छन्।”
प्रकाश 17:6
मैले देखें कि त्यस स्त्री मातेकी थिई। उसले परमेश्वरको पवित्र मानिसहरु अनि जसले येशूमा आफ्नो विश्वास बताएका थिए तिनीहरुको रगत पिएर मातेकी थिई। जब मैले त्यस स्त्रीलाई देखें, म पुरै आश्चर्य चकित भएँ।