Mark 7:3
फरिसीहरू र सबै यहुदीहरुले परम्परा अनुसार राम्ररी हात नधोई खाँदैनन्। तिनीहरु आफ्ना पुर्खाले दिएको शिक्षा अनुसार यसो गर्ने गर्दछन्।
Mark 7:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders.
American Standard Version (ASV)
(For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands diligently, eat not, holding the tradition of the elders;
Bible in Basic English (BBE)
Now the Pharisees, and all the Jews, do not take food without washing their hands with care, keeping the old rule which has been handed down to them:
Darby English Bible (DBY)
(for the Pharisees and all the Jews, unless they wash their hands diligently, do not eat, holding what has been delivered by the ancients;
World English Bible (WEB)
(For the Pharisees, and all the Jews, don't eat unless they wash their hands and forearms, holding to the tradition of the elders.
Young's Literal Translation (YLT)
for the Pharisees, and all the Jews, if they do not wash the hands to the wrist, do not eat, holding the tradition of the elders,
| their | οἱ | hoi | oo |
| the | γὰρ | gar | gahr |
| For | Φαρισαῖοι | pharisaioi | fa-ree-SAY-oo |
| Pharisees, | καὶ | kai | kay |
| and | πάντες | pantes | PAHN-tase |
| all | οἱ | hoi | oo |
| the | Ἰουδαῖοι | ioudaioi | ee-oo-THAY-oo |
| Jews, | ἐὰν | ean | ay-AN |
| except | μὴ | mē | may |
| oft, they | πυγμῇ | pygmē | pyoog-MAY |
| wash | νίψωνται | nipsōntai | NEE-psone-tay |
| τὰς | tas | tahs | |
| hands | χεῖρας | cheiras | HEE-rahs |
| not, | οὐκ | ouk | ook |
| eat | ἐσθίουσιν | esthiousin | ay-STHEE-oo-seen |
| holding | κρατοῦντες | kratountes | kra-TOON-tase |
| the | τὴν | tēn | tane |
| tradition | παράδοσιν | paradosin | pa-RA-thoh-seen |
| the | τῶν | tōn | tone |
| of elders. | πρεσβυτέρων | presbyterōn | prase-vyoo-TAY-rone |
Cross Reference
मर्कूस 7:13
यसकारण परमेश्वरले जे आदेश गर्नु भएको छ, त्यो मान्न त्यति महत्वपूर्ण होइन भनी सिकाउँछौ तर तिम्रा नियमहरू मानिसहरूले पछ्याउनु अति महत्वपूर्ण छ। अनि त्यर्स्तै प्रकारले तिमीहरू पनि यस्ता कुराहरू धेरै गर्छौ।”
गलाती 1:14
म यहूदी धर्ममा विश्वास गर्थें। म यहूदी धर्मको नेता बन्न लागेको थिएँ। मैले मेरा समकालीन नव युवक यहूदीहरूलाई उछिनेको थिएँ। पुराना रीति-थिति मान्न म अरूभन्दा ज्यादै जोशीलो थिएँ। ति सब रीति-रिवाजहरू हामीले आफ्ना पुर्खाहरूबाट पाएका थियौं।
कलस्सी 2:8
सर्तक बन ताकि कसैले झूठो र व्यर्थका विचारले तिमीहरूलाई धोका नदिवोस। त्यस्ता विचारहरू मानिसबाट आउँछन्, अनि ख्रीष्टबाट होइन। त्यस्ता विचारहरू संसारका मानिसहरूको अयोग्य विचार हुन्।
मत्ती 15:2
“तपाईंका चेलाहरूले किन हाम्रा पुर्खाहरूले बनाएको नियमहरू भङ्ग गर्दछन्? खानभन्दा अघि तिनीहरू हात धुँदैनन्।”
मर्कूस 7:5
यसकारण फरिसीहरू र शास्त्रीहरूले येशूलाई सोधे, “तापईंको चेलाहरूले त हामीले जस्तो आफ्ना पुर्खाहरूको रीतिहरू पालन गर्दैनन् तिनीहरूले किन फोहोर हातले खान्छन्?”
मर्कूस 7:7
तिनीहरूको मप्रतिको उपासना अर्थहिन छ, किनभने तिनीहरूले सिकाएका कुराहरु केवल मानिसहरूले बनाएका नियममात्र हुन्।’
कलस्सी 2:21
“यो नखाऊ”, “त्यो नचाख”, “त्यो नछुव” भन्ने!
1 पत्रुस 1:18
तिमीहरु जान्दछौ कि विगत समयमा तिमीहरु लक्ष्यहीन भई बाँचेका थियौ। तिमीहरुले त्यस तरिकाले जीवित रहने कुरा ती मानिसहरुबाट सिक्यौ जो तिमीहरु भन्दा अघि बाँचिरहेका थिए। तर तिमीहरुलाई त्यस तरिकाले बाँच्नबाट बँचाइयो। तिमीहरु किनियौ ती वस्तुहरुद्वारा होइन जो सुन वा चाँदी जस्तै नष्ट हुन्छ।