Mark 1:23
जतिबेला येशू सभाघरमा हुनुहुन्थ्यो, त्यसबेला एकजना दुष्टात्मा भएको मानिस त्यहाँ थियो।
Mark 1:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,
American Standard Version (ASV)
And straightway there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,
Bible in Basic English (BBE)
And there was in their Synagogue a man with an unclean spirit; and he gave a cry,
Darby English Bible (DBY)
And there was in their synagogue a man [possessed] by an unclean spirit, and he cried out
World English Bible (WEB)
Immediately there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out,
Young's Literal Translation (YLT)
And there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out,
| And | καὶ | kai | kay |
| there was | ἦν | ēn | ane |
| in | ἐν | en | ane |
| their | τῇ | tē | tay |
| synagogue | συναγωγῇ | synagōgē | syoon-ah-goh-GAY |
| a | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| man | ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose |
| with | ἐν | en | ane |
| an unclean | πνεύματι | pneumati | PNAVE-ma-tee |
| spirit; | ἀκαθάρτῳ | akathartō | ah-ka-THAHR-toh |
| and | καὶ | kai | kay |
| he cried out, | ἀνέκραξεν | anekraxen | ah-NAY-kra-ksane |
Cross Reference
मत्ती 12:43
‘जब दुष्ट आत्मा मानिसबाट निस्केर जान्छ, त्यो ओबानो ठाउँतिर विश्राम खोज्दै हिड्छ तर त्यसले भेट्टाउन सक्तैन।
मर्कूस 1:34
येशूले बेग्ला-बेग्लै रोग लागेकाहरू ससबैलाई निको पार्नुभयो। तर येशूले भूतहरूलाई बोल्न दिनु भएन, किनभने भूतहरूले उहाँ को हुनुहुन्छ भनेर जान्दथ्यो।
मर्कूस 5:2
जब येशू डुङ्गाबाट बाहिरिनु हुँदै थियो त्यसैबेला चिनहानबाट दुष्ट आत्मा लागेको एउटा मानिस उहाँलाई भेट्न आयो।
मर्कूस 7:25
एउटी आइमाईले येशू त्यहीं हुनुहुन्छ भन्ने थाहा पाई। त्यसको छोरीलाई दुष्टात्मा लागेको थियो। यसकारण त्यो आइमाई येशूकहाँ आएकी थिई अनि उहाँका चरणमा परी।
मर्कूस 9:25
येशूले देख्नु भयो कि धेरै मानिसहरू त्यहाँ के भइरहेको होला भनेर हेर्नलाई आइरहेका थिए। तब उहाँले दुष्टात्मालाई हकार्दै भन्नुभयो, “तँ दुष्टात्माले यो केटोलाई बहिरो अनि लाटो तुल्याएको छस्। म तँलाई आज्ञा गर्दछु, कि त्यो ठिटोबाट बाहिर निक्लिहाल अनि अब कहिले पनि भित्र नपस्।”
लूका 4:33
सभाघरमा एकजाना दुष्टआत्मा लागेको मानिस थियो। त्यो मानिस ठूलो स्वरमा चिच्यायो।