लूका 9:51
येशूको स्वर्गारोहणको समय नजीक आउँदै थियो। उहाँले यरूशलेम जाने निश्चय गर्नुभयो।
Tamil Indian Revised Version
சரீரமும் ஒரே உறுப்பாக இல்லாமல் அநேக உறுப்புகளாக இருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
ஒருவனின் சரீரம் பல்வேறு உறுப்புக்களைக் கொண்டது.
Thiru Viviliam
உடல் ஒரே உறுப்பால் ஆனது அல்ல; பல உறுப்புகளால் ஆனது.
King James Version (KJV)
For the body is not one member, but many.
American Standard Version (ASV)
For the body is not one member, but many.
Bible in Basic English (BBE)
For the body is not one part, but a number of parts.
Darby English Bible (DBY)
For also the body is not one member but many.
World English Bible (WEB)
For the body is not one member, but many.
Young’s Literal Translation (YLT)
for also the body is not one member, but many;
1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 12:14
சரீரமும் ஒரே அவயவமாயிராமல் அநேக அவயவங்களை உடையதாயிருக்கிறது.
For the body is not one member, but many.
| καὶ | kai | kay | |
| For | γὰρ | gar | gahr |
| the | τὸ | to | toh |
| body | σῶμα | sōma | SOH-ma |
| is | οὐκ | ouk | ook |
| not | ἔστιν | estin | A-steen |
| one | ἓν | hen | ane |
| member, | μέλος | melos | MAY-lose |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| many. | πολλά | polla | pole-LA |
| And | Ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
| it came to pass, | δὲ | de | thay |
| when | ἐν | en | ane |
| the | τῷ | tō | toh |
| time | συμπληροῦσθαι | symplērousthai | syoom-play-ROO-sthay |
| τὰς | tas | tahs | |
| was come | ἡμέρας | hēmeras | ay-MAY-rahs |
| up, be should he that | τῆς | tēs | tase |
| ἀναλήψεως | analēpseōs | ah-na-LAY-psay-ose | |
| received | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| καὶ | kai | kay | |
| he | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
| stedfastly set | τὸ | to | toh |
| his | πρόσωπον | prosōpon | PROSE-oh-pone |
| αὐτοῦ, | autou | af-TOO | |
| face | ἐστήριξεν | estērixen | ay-STAY-ree-ksane |
| τοῦ | tou | too | |
| to go | πορεύεσθαι | poreuesthai | poh-RAVE-ay-sthay |
| to | εἰς | eis | ees |
| Jerusalem, | Ἰερουσαλήμ | ierousalēm | ee-ay-roo-sa-LAME |
Tamil Indian Revised Version
சரீரமும் ஒரே உறுப்பாக இல்லாமல் அநேக உறுப்புகளாக இருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
ஒருவனின் சரீரம் பல்வேறு உறுப்புக்களைக் கொண்டது.
Thiru Viviliam
உடல் ஒரே உறுப்பால் ஆனது அல்ல; பல உறுப்புகளால் ஆனது.
King James Version (KJV)
For the body is not one member, but many.
American Standard Version (ASV)
For the body is not one member, but many.
Bible in Basic English (BBE)
For the body is not one part, but a number of parts.
Darby English Bible (DBY)
For also the body is not one member but many.
World English Bible (WEB)
For the body is not one member, but many.
Young’s Literal Translation (YLT)
for also the body is not one member, but many;
1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 12:14
சரீரமும் ஒரே அவயவமாயிராமல் அநேக அவயவங்களை உடையதாயிருக்கிறது.
For the body is not one member, but many.
| καὶ | kai | kay | |
| For | γὰρ | gar | gahr |
| the | τὸ | to | toh |
| body | σῶμα | sōma | SOH-ma |
| is | οὐκ | ouk | ook |
| not | ἔστιν | estin | A-steen |
| one | ἓν | hen | ane |
| member, | μέλος | melos | MAY-lose |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| many. | πολλά | polla | pole-LA |