लूका 8:15 - नेपाली बाइबल

लूका 8:15
अनि त्यो राम्रो जमीनमा परेको बीऊहरू चाँहि के होला? तिनीहरू पनि ती मानिसहरू जस्तै हुन् जसले परमेश्वरको वचनलाई असल र इमान्दार मनले सुन्छन्। तिनीहरू परमेश्वरको वचन पालन गर्दछन् अनि धैर्यसंग राम्रो फलहरू पनि फलाउँछन्।

Tamil Indian Revised Version
சரீரமும் ஒரே உறுப்பாக இல்லாமல் அநேக உறுப்புகளாக இருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
ஒருவனின் சரீரம் பல்வேறு உறுப்புக்களைக் கொண்டது.

Thiru Viviliam
உடல் ஒரே உறுப்பால் ஆனது அல்ல; பல உறுப்புகளால் ஆனது.

⇦ 1 Corinthians 12:13 1 Corinthians 12 1 Corinthians 12:15 ⇨

King James Version (KJV)
For the body is not one member, but many.

American Standard Version (ASV)
For the body is not one member, but many.

Bible in Basic English (BBE)
For the body is not one part, but a number of parts.

Darby English Bible (DBY)
For also the body is not one member but many.

World English Bible (WEB)
For the body is not one member, but many.

Young’s Literal Translation (YLT)
for also the body is not one member, but many;

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 12:14
சரீரமும் ஒரே அவயவமாயிராமல் அநேக அவயவங்களை உடையதாயிருக்கிறது.
For the body is not one member, but many.

	καὶ	kai	kay
For	γὰρ	gar	gahr
the	τὸ	to	toh
body	σῶμα	sōma	SOH-ma
is	οὐκ	ouk	ook
not	ἔστιν	estin	A-steen
one	ἓν	hen	ane
member,	μέλος	melos	MAY-lose
but	ἀλλὰ	alla	al-LA
many.	πολλά	polla	pole-LA

But	τὸ	to	toh
that	δὲ	de	thay
on	ἐν	en	ane
the	τῇ	tē	tay
good	καλῇ	kalē	ka-LAY
ground	γῇ	gē	gay
are	οὗτοί	houtoi	OO-TOO
they,	εἰσιν	eisin	ees-een
which	οἵτινες	hoitines	OO-tee-nase
in	ἐν	en	ane
an honest	καρδίᾳ	kardia	kahr-THEE-ah
and	καλῇ	kalē	ka-LAY
good	καὶ	kai	kay
heart,	ἀγαθῇ	agathē	ah-ga-THAY
having heard	ἀκούσαντες	akousantes	ah-KOO-sahn-tase
the	τὸν	ton	tone
word,	λόγον	logon	LOH-gone
keep	κατέχουσιν	katechousin	ka-TAY-hoo-seen
and it,	καὶ	kai	kay
bring forth fruit	καρποφοροῦσιν	karpophorousin	kahr-poh-foh-ROO-seen
with	ἐν	en	ane
patience.	ὑπομονῇ	hypomonē	yoo-poh-moh-NAY