लूका 8:10 - नेपाली बाइबल

लूका 8:10
येशूले भन्नुभयो, “तिमीहरूलाई परमेश्वरको राज्यको रहस्य जान्नलाई मौका दिइएकोछ। तर दृष्टान्तहरू म अरू मानिसहरूलाई पनि प्रयोग गर्छु कारणःतिनीहरू हेर्छन तर देख्दैनन्, अनि तिनीहरू सुन्दछन् तर बुझदैनन्।

Tamil Indian Revised Version
ஒருவன் தன் நண்பனுக்காகத் தன் ஜீவனைக் கொடுக்கிற அன்பிலும் அதிகமான அன்பு ஒருவரிடத்திலும் இல்லை.

Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் தன் நண்பனுக்காக இறப்பதைவிடச் சிறந்த அன்பு வேறு எதுவுமில்லை.

Thiru Viviliam
தம் நண்பர்களுக்காக உயிரைக் கொடுப்பதைவிட சிறந்த அன்பு யாரிடமும் இல்லை.

⇦ யோவான் 15:12 யோவான் 15 யோவான் 15:14 ⇨

King James Version (KJV)
Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.

American Standard Version (ASV)
Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.

Bible in Basic English (BBE)
Greater love has no man than this, that a man gives up his life for his friends.

Darby English Bible (DBY)
No one has greater love than this, that one should lay down his life for his friends.

World English Bible (WEB)
Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends.

Young’s Literal Translation (YLT)
greater love than this hath no one, that any one his life may lay down for his friends;

யோவான் John 15:13
ஒருவன் தன் சிநேகிதருக்காகத் தன் ஜீவனைக் கொடுக்கிற அன்பிலும் அதிகமான அன்பு ஒருவரிடத்திலுமில்லை.
Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.

Greater	μείζονα	meizona	MEE-zoh-na
love	ταύτης	tautēs	TAF-tase
hath	ἀγάπην	agapēn	ah-GA-pane
no man	οὐδεὶς	oudeis	oo-THEES
than this,	ἔχει	echei	A-hee
that	ἵνα	hina	EE-na
man a	τις	tis	tees
lay down	τὴν	tēn	tane
his	ψυχὴν	psychēn	psyoo-HANE
	αὐτοῦ	autou	af-TOO
life	θῇ	thē	thay
for	ὑπὲρ	hyper	yoo-PARE
his	τῶν	tōn	tone
	φίλων	philōn	FEEL-one
friends.	αὐτοῦ	autou	af-TOO

And	ὁ	ho	oh
he	δὲ	de	thay
said,	εἶπεν	eipen	EE-pane
Unto you	Ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
it is given	δέδοται	dedotai	THAY-thoh-tay
know to	γνῶναι	gnōnai	GNOH-nay
the	τὰ	ta	ta
mysteries	μυστήρια	mystēria	myoo-STAY-ree-ah
of the	τῆς	tēs	tase
kingdom	βασιλείας	basileias	va-see-LEE-as
	τοῦ	tou	too
of God:	θεοῦ	theou	thay-OO
	τοῖς	tois	toos
but	δὲ	de	thay
to others	λοιποῖς	loipois	loo-POOS
in	ἐν	en	ane
parables;	παραβολαῖς	parabolais	pa-ra-voh-LASE
that	ἵνα	hina	EE-na
seeing	βλέποντες	blepontes	VLAY-pone-tase
not might they	μὴ	mē	may
see,	βλέπωσιν	blepōsin	VLAY-poh-seen
and	καὶ	kai	kay
hearing	ἀκούοντες	akouontes	ah-KOO-one-tase
they might not	μὴ	mē	may
understand.	συνιῶσιν	syniōsin	syoon-ee-OH-seen