लूका 6:48
ऊ एकजना घर बनाउने मानिस जस्तै नै हो। उसले गहिरो खनेर बलियो चट्टानमाथि जग बसाल्न सक्नेछ। जति बेला नदीमा बाढी आँउछ पानीले घरलाई धक्का दिन्छ तर त्यसले घरलाई हल्लाउन सक्तैन कारण त्यो घर राम्ररी बनिएको हुन्छ।
He is | ὅμοιός | homoios | OH-moo-OSE |
like | ἐστιν | estin | ay-steen |
a man | ἀνθρώπῳ | anthrōpō | an-THROH-poh |
which | οἰκοδομοῦντι | oikodomounti | oo-koh-thoh-MOON-tee |
built an | οἰκίαν | oikian | oo-KEE-an |
house, | ὃς | hos | ose |
and | ἔσκαψεν | eskapsen | A-ska-psane |
digged | καὶ | kai | kay |
deep, | ἐβάθυνεν | ebathynen | ay-VA-thyoo-nane |
and | καὶ | kai | kay |
laid | ἔθηκεν | ethēken | A-thay-kane |
the foundation | θεμέλιον | themelion | thay-MAY-lee-one |
on | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
a | τὴν | tēn | tane |
rock: | πέτραν· | petran | PAY-trahn |
and | πλημμύρας | plēmmyras | plame-MYOO-rahs |
flood the when | δὲ | de | thay |
arose, | γενομένης | genomenēs | gay-noh-MAY-nase |
the | προσέῤῥηξεν | proserrhēxen | prose-ARE-ray-ksane |
stream | ὁ | ho | oh |
upon vehemently beat | ποταμὸς | potamos | poh-ta-MOSE |
that | τῇ | tē | tay |
οἰκίᾳ | oikia | oo-KEE-ah | |
house, | ἐκείνῃ | ekeinē | ake-EE-nay |
and | καὶ | kai | kay |
could | οὐκ | ouk | ook |
not | ἴσχυσεν | ischysen | EE-skyoo-sane |
shake | σαλεῦσαι | saleusai | sa-LAYF-say |
it: | αὐτὴν | autēn | af-TANE |
for | τεθεμελίωτο | tethemeliōto | tay-thay-may-LEE-oh-toh |
founded was it | γὰρ | gar | gahr |
upon | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
a | τὴν | tēn | tane |
rock. | πέτραν· | petran | PAY-trahn |