लूका 23:51 - नेपाली बाइबल

लूका 23:51
तर तिनले येशूलाई मार्ने अरू यहूदी अगुवाहरूको निर्णयलाई तिनले सहमती दिएका थिएनन्।

Tamil Indian Revised Version
வாலிபர்கள் எழுந்து, அவனைத் துணியில் சுற்றி, வெளியே எடுத்துக்கொண்டுபோய், அடக்கம்பண்ணினார்கள்.

Thiru Viviliam
இளைஞர்கள் எழுந்து வந்து அவனைத் துணியால் மூடிச் சுமந்து கொண்டுபோய் அடக்கம் செய்தார்கள்.

⇦ அப்போஸ்தலர் 5:5 அப்போஸ்தலர் 5 அப்போஸ்தலர் 5:7 ⇨

King James Version (KJV)
And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.

American Standard Version (ASV)
And the young men arose and wrapped him round, and they carried him out and buried him.

Bible in Basic English (BBE)
And the young men went and made ready his body, and took it out, and put it in the earth.

Darby English Bible (DBY)
And the young men, rising up, swathed him up for burial, and having carried him out, buried him.

World English Bible (WEB)
The young men arose and wrapped him up, and they carried him out and buried him.

Young’s Literal Translation (YLT)
and having risen, the younger men wound him up, and having carried forth, they buried `him’.

அப்போஸ்தலர் Acts 5:6
வாலிபர் எழுந்து, அவனைச் சேலையிலே சுற்றி, வெளியே எடுத்துக்கொண்டுபோய் அடக்கம்பண்ணினார்கள்
And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.

And	ἀναστάντες	anastantes	ah-na-STAHN-tase
the	δὲ	de	thay
young men	οἱ	hoi	oo
arose,	νεώτεροι	neōteroi	nay-OH-tay-roo
up, wound	συνέστειλαν	synesteilan	syoon-A-stee-lahn
him	αὐτὸν	auton	af-TONE
and and	καὶ	kai	kay
carried out,	ἐξενέγκαντες	exenenkantes	ayks-ay-NAYNG-kahn-tase
him buried	ἔθαψαν	ethapsan	A-tha-psahn

(The same	οὗτος	houtos	OO-tose
had	οὐκ	ouk	ook
not	ἦν	ēn	ane
consented	συγκατατεθειμένος	synkatatetheimenos	syoong-ka-ta-tay-thee-MAY-nose
to the	τῇ	tē	tay
counsel	βουλῇ	boulē	voo-LAY
and	καὶ	kai	kay
deed	τῇ	tē	tay
of them;)	πράξει	praxei	PRA-ksee
he was of	αὐτῶν	autōn	af-TONE
Arimathaea,	ἀπὸ	apo	ah-POH
city a	Ἁριμαθαίας	harimathaias	a-ree-ma-THAY-as
of the	πόλεως	poleōs	POH-lay-ose
Jews:	τῶν	tōn	tone
who	Ἰουδαίων	ioudaiōn	ee-oo-THAY-one
also	ὃς	hos	ose
himself	καὶ	kai	kay
for waited	προσεδέχετο	prosedecheto	prose-ay-THAY-hay-toh
	καὶ	kai	kay
the	αὐτὸς	autos	af-TOSE
kingdom	τὴν	tēn	tane
of	βασιλείαν	basileian	va-see-LEE-an
God.	τοῦ	tou	too
	θεοῦ	theou	thay-OO