लूका 17:29
लूतले शहर छाडने समय सम्म मानिसहरू यी सब गरिरहेकै थिए। तब आकाशबाट आगो र गन्धक बर्स्यो अनि प्रत्येकलाई नष्ट पार्यो।
Tamil Indian Revised Version
வாலிபர்கள் எழுந்து, அவனைத் துணியில் சுற்றி, வெளியே எடுத்துக்கொண்டுபோய், அடக்கம்பண்ணினார்கள்.
Thiru Viviliam
இளைஞர்கள் எழுந்து வந்து அவனைத் துணியால் மூடிச் சுமந்து கொண்டுபோய் அடக்கம் செய்தார்கள்.
King James Version (KJV)
And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.
American Standard Version (ASV)
And the young men arose and wrapped him round, and they carried him out and buried him.
Bible in Basic English (BBE)
And the young men went and made ready his body, and took it out, and put it in the earth.
Darby English Bible (DBY)
And the young men, rising up, swathed him up for burial, and having carried him out, buried him.
World English Bible (WEB)
The young men arose and wrapped him up, and they carried him out and buried him.
Young’s Literal Translation (YLT)
and having risen, the younger men wound him up, and having carried forth, they buried `him’.
அப்போஸ்தலர் Acts 5:6
வாலிபர் எழுந்து, அவனைச் சேலையிலே சுற்றி, வெளியே எடுத்துக்கொண்டுபோய் அடக்கம்பண்ணினார்கள்
And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.
| And | ἀναστάντες | anastantes | ah-na-STAHN-tase |
| the | δὲ | de | thay |
| young men | οἱ | hoi | oo |
| arose, | νεώτεροι | neōteroi | nay-OH-tay-roo |
| up, wound | συνέστειλαν | synesteilan | syoon-A-stee-lahn |
| him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| and and | καὶ | kai | kay |
| carried out, | ἐξενέγκαντες | exenenkantes | ayks-ay-NAYNG-kahn-tase |
| him buried | ἔθαψαν | ethapsan | A-tha-psahn |
| But | ᾗ | hē | ay |
| the same day | δὲ | de | thay |
| that | ἡμέρᾳ | hēmera | ay-MAY-ra |
| Lot | ἐξῆλθεν | exēlthen | ayks-ALE-thane |
| went | Λὼτ | lōt | lote |
| out | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| of Sodom | Σοδόμων | sodomōn | soh-THOH-mone |
| rained it | ἔβρεξεν | ebrexen | A-vray-ksane |
| fire | πῦρ | pyr | pyoor |
| and | καὶ | kai | kay |
| brimstone | θεῖον | theion | THEE-one |
| from | ἀπ' | ap | ap |
| heaven, | οὐρανοῦ | ouranou | oo-ra-NOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| destroyed | ἀπώλεσεν | apōlesen | ah-POH-lay-sane |
| them all. | ἅπαντας· | hapantas | A-pahn-tahs |
Tamil Indian Revised Version
வாலிபர்கள் எழுந்து, அவனைத் துணியில் சுற்றி, வெளியே எடுத்துக்கொண்டுபோய், அடக்கம்பண்ணினார்கள்.
Thiru Viviliam
இளைஞர்கள் எழுந்து வந்து அவனைத் துணியால் மூடிச் சுமந்து கொண்டுபோய் அடக்கம் செய்தார்கள்.
King James Version (KJV)
And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.
American Standard Version (ASV)
And the young men arose and wrapped him round, and they carried him out and buried him.
Bible in Basic English (BBE)
And the young men went and made ready his body, and took it out, and put it in the earth.
Darby English Bible (DBY)
And the young men, rising up, swathed him up for burial, and having carried him out, buried him.
World English Bible (WEB)
The young men arose and wrapped him up, and they carried him out and buried him.
Young’s Literal Translation (YLT)
and having risen, the younger men wound him up, and having carried forth, they buried `him’.
அப்போஸ்தலர் Acts 5:6
வாலிபர் எழுந்து, அவனைச் சேலையிலே சுற்றி, வெளியே எடுத்துக்கொண்டுபோய் அடக்கம்பண்ணினார்கள்
And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.
| And | ἀναστάντες | anastantes | ah-na-STAHN-tase |
| the | δὲ | de | thay |
| young men | οἱ | hoi | oo |
| arose, | νεώτεροι | neōteroi | nay-OH-tay-roo |
| up, wound | συνέστειλαν | synesteilan | syoon-A-stee-lahn |
| him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| and and | καὶ | kai | kay |
| carried out, | ἐξενέγκαντες | exenenkantes | ayks-ay-NAYNG-kahn-tase |
| him buried | ἔθαψαν | ethapsan | A-tha-psahn |