Luke 10:17
जब ती सत्तरी जना मानिसहरू फर्केर आए, तिनीहरू खुबै खुशी थिए। तिनीहरूले भने, “हे प्रभु, जब तपाईंको नाउँ हामीले आदेश दियौ भूतहरूले पनि हाम्रो आज्ञा माने!”
Luke 10:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name.
American Standard Version (ASV)
And the seventy returned with joy, saying, Lord, even the demons are subject unto us in thy name.
Bible in Basic English (BBE)
And the seventy came back with joy, saying, Lord, even the evil spirits are under our power in your name.
Darby English Bible (DBY)
And the seventy returned with joy, saying, Lord, even the demons are subject to us through thy name.
World English Bible (WEB)
The seventy returned with joy, saying, "Lord, even the demons are subject to us in your name!"
Young's Literal Translation (YLT)
And the seventy turned back with joy, saying, `Sir, and the demons are being subjected to us in thy name;'
| And | Ὑπέστρεψαν | hypestrepsan | yoo-PAY-stray-psahn |
| the | δὲ | de | thay |
| seventy | οἱ | hoi | oo |
| returned again | ἑβδομήκοντα | hebdomēkonta | ave-thoh-MAY-kone-ta |
| with | μετὰ | meta | may-TA |
| joy, | χαρᾶς | charas | ha-RAHS |
| saying, | λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase |
| Lord, | Κύριε | kyrie | KYOO-ree-ay |
| even | καὶ | kai | kay |
| the | τὰ | ta | ta |
| devils | δαιμόνια | daimonia | thay-MOH-nee-ah |
| are subject unto | ὑποτάσσεται | hypotassetai | yoo-poh-TAHS-say-tay |
| us | ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
| through | ἐν | en | ane |
| thy | τῷ | tō | toh |
| ὀνόματί | onomati | oh-NOH-ma-TEE | |
| name. | σου | sou | soo |
Cross Reference
मर्कूस 16:17
अनि विश्वास गर्ने मानिसहरूले प्रमाणका निम्ति यी कुराहरू गर्नेछन्। तिनीहरूले भूताहरू मेरो नाउँमा भगाउने छन्। तिनीहरूले कहिल्यै नसिकेका भाषाहरू बोल्नेछन्।
लूका 9:1
येशूले बाहजना प्रेरितहरूलाई एक साथमा बोलाउनु भयो। उहाँले बिमारीहरूलाई निको पार्ने र भूतहरूलाई भगाउने शक्ति र अधिकार तिनीहरूलाई दिनुभयो।
लूका 10:1
त्यसपछि, प्रभु येशूले 72जना मानिसहरूलाई छान्नु भयो। उहाँले तिनीहरूलाई दुई दुई जनाको दल बनाई आफू जुन जुन शहर र ठाउँहरू जान चाहनुहुन्थ्यो ती ठाउँहरूमा आफ्नो अगुवा बनाई पठाउनु भयो।
लूका 10:9
त्यस ठाँउका बिमारीहरूलाई निको पार। अनि तिनीहरूलाई भन, परमेश्वरको राज्य तिमीहरूको नजिक आएको छ।’
रोमी 16:20
परमेश्वर जसले शान्ति ल्याउनु हुन्छ उहाँले शैतानलाई चाँडै हराउनु हुनेछ र उहाँले तिमीहरूलाई त्यसमाथि शक्ति प्रदान गर्नु हुनेछ। हाम्रा प्रभु येशूको अनुग्रह तिमीहरूलाई होस्।