Luke 1:10
त्यहाँ जम्मै उपासकहरू बाहिर एकत्रित भएका थिए। धूप दिइएकै बेला तिनीहरू प्रार्थना गर्नमा तल्लीन थिए।
Luke 1:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.
American Standard Version (ASV)
And the whole multitude of the people were praying without at the hour of incense.
Bible in Basic English (BBE)
And all the people were offering prayers outside, at the time of the burning of perfumes.
Darby English Bible (DBY)
And all the multitude of the people were praying without at the hour of incense.
World English Bible (WEB)
The whole multitude of the people were praying outside at the hour of incense.
Young's Literal Translation (YLT)
and all the multitude of the people were praying without, at the hour of the perfume.
| And | καὶ | kai | kay |
| the | πᾶν | pan | pahn |
| whole | τὸ | to | toh |
| multitude | πλῆθος | plēthos | PLAY-those |
| of the | τοῦ | tou | too |
| people | λαοῦ | laou | la-OO |
| were | ἦν | ēn | ane |
| praying | προσευχόμενον | proseuchomenon | prose-afe-HOH-may-none |
| without | ἔξω | exō | AYKS-oh |
| at the | τῇ | tē | tay |
| time | ὥρᾳ | hōra | OH-ra |
| τοῦ | tou | too | |
| of incense. | θυμιάματος | thymiamatos | thyoo-mee-AH-ma-tose |
Cross Reference
लेवी 16:17
हारून महा पवित्र स्थानमा यसलाई अनि मानिसहरूलाई शुद्ध पार्न गएको समयमा भेट हुने पालमा कोही मानिस पनि नहोस्। जबसम्म हारून बाहिर आउँदैन तबसम्म त्यहाँ कोही मानिस नजाऊन्। यसकारण, हारून र उनको परिवार शुद्ध होऊन। अनि इस्राएलका सम्पूर्ण मानिसहरूलाई उनले शुद्ध पार्नेछन्।
प्रकाश 8:3
अर्को स्वर्गदूत आयो अनि वेदीमा उभियो। त्यो स्वर्गदूतसित सुनौलो धूप-दानी थियो। त्यो स्वर्गदूतलाई परमेश्वरका समस्त पवित्र मानिसहरुको प्रार्थनासहित अर्पण गर्नका निम्ति धेरै धूप दिइयो। त्यो स्वर्गदूतले यो भेटी सिंहासन अघिको सुनोलो बेदीमा राखे।
हिब्रू 4:14
हाम्रोमा महाप्रधान पूजाहारी छन् जो स्वर्गका परमेश्वरकहाँ जानुभएको छ. उहाँ परमेश्वरका पुत्र, येशू हुनुहुन्छ। यसर्थ, हामीले स्वीकार गरेको विश्वासमा दृढ रहौं।
हिब्रू 9:24
ख्रीष्ट परम पवित्र स्थानमा जानु भयो जुन स्थान मानिसले बनाएको थिएन। त्यो नक्कल थिएन तर मौलिक स्थान थियो। ख्रीष्ट हाम्रो सहायताका निम्ति परमेश्वरको अघि अहिले देखापर्न स्वर्गनै जानु भयो।