लेवी 25:10
तिमीहरूले पचासौं वर्षलाई विशेष वर्ष रूपमा मनाउनेछौ अनि सारा देशका सबै मानिसहरूको निम्ति स्वतन्त्रताको घोषणा गर्नेछौ, जसलाई जयन्ती उत्सवको रूपमा मनाइनेछ। यस समयमा प्रत्येक मानिसले आफ्नो सम्पत्ति फिर्ता पाउनेछ। प्रत्येक सेवक आफ्नो घरमा फर्किनेछ। आफ्नो घर-जमीनमा जानेछ, आफ्नो परिवार भएकोमा फर्केर जानेछ।
And ye shall hallow | וְקִדַּשְׁתֶּ֗ם | wĕqiddaštem | veh-kee-dahsh-TEM |
אֵ֣ת | ʾēt | ate | |
fiftieth the | שְׁנַ֤ת | šĕnat | sheh-NAHT |
הַֽחֲמִשִּׁים֙ | haḥămiššîm | ha-huh-mee-SHEEM | |
year, | שָׁנָ֔ה | šānâ | sha-NA |
and proclaim | וּקְרָאתֶ֥ם | ûqĕrāʾtem | oo-keh-ra-TEM |
liberty | דְּר֛וֹר | dĕrôr | deh-RORE |
throughout all the land | בָּאָ֖רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
all unto | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
the inhabitants | יֹֽשְׁבֶ֑יהָ | yōšĕbêhā | yoh-sheh-VAY-ha |
thereof: it | יוֹבֵ֥ל | yôbēl | yoh-VALE |
be shall | הִוא֙ | hiw | heev |
a jubile | תִּֽהְיֶ֣ה | tihĕye | tee-heh-YEH |
return shall ye and you; unto | לָכֶ֔ם | lākem | la-HEM |
every man | וְשַׁבְתֶּ֗ם | wĕšabtem | veh-shahv-TEM |
unto | אִ֚ישׁ | ʾîš | eesh |
his possession, | אֶל | ʾel | el |
return shall ye and | אֲחֻזָּת֔וֹ | ʾăḥuzzātô | uh-hoo-za-TOH |
every man | וְאִ֥ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH |
unto | אֶל | ʾel | el |
his family. | מִשְׁפַּחְתּ֖וֹ | mišpaḥtô | meesh-pahk-TOH |
תָּשֻֽׁבוּ׃ | tāšubû | ta-shoo-VOO |