Leviticus 19:24
चौथो वर्षमा फलेका फलहरू परमप्रभुमा प्रशंसाको निम्ती हुनेछन्। यी फलहरू परमप्रभुको निम्ति पवित्र बलि हुनेछ।
Leviticus 19:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the LORD withal.
American Standard Version (ASV)
But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy, for giving praise unto Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
And in the fourth year all the fruit will be holy as a praise-offering to the Lord.
Darby English Bible (DBY)
and in the fourth year all the fruit thereof shall be holy for praise to Jehovah;
Webster's Bible (WBT)
But in the fourth year all its fruit shall be holy to praise the LORD with.
World English Bible (WEB)
But in the fourth year all its fruit shall be holy, for giving praise to Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
and in the fourth year all its fruit is holy -- praises for Jehovah.
| But in the fourth | וּבַשָּׁנָה֙ | ûbaššānāh | oo-va-sha-NA |
| year | הָֽרְבִיעִ֔ת | hārĕbîʿit | ha-reh-vee-EET |
| all | יִֽהְיֶ֖ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| the fruit | כָּל | kāl | kahl |
| be shall thereof | פִּרְי֑וֹ | piryô | peer-YOH |
| holy | קֹ֥דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
| to praise | הִלּוּלִ֖ים | hillûlîm | hee-loo-LEEM |
| the Lord | לַֽיהוָֽה׃ | layhwâ | LAI-VA |
Cross Reference
व्यवस्था 18:4
तिनीहरूले पूजाहारीलाई आफ्नो बालीबाट पहिलो भाग दिनु पर्छ। पूजाहारीलाई आफ्नो बालीको प्रथम अन्न, नयाँ दाखरस अनि तेल दिनु पर्छ। लेवीहरूलाई भेडाको पहिले काटेको ऊन पनि दिनु पर्छ।
हितोपदेश 3:9
तिम्रो सम्पत्तिले परमप्रभुको आदर गर। तिम्रो सर्वोतमबाट परमप्रभुलाई चढाऊ।
गन्ती 18:12
“इस्राएलका मानिसरूको कुनै पनि पहिलो बाली अथवा उब्जनी जस्तै अन्न, भद्राक्षको तेल र दाखरस, जो तिनीहरूले परमप्रभुमा समर्पण गर्छन, म ती सब तिमीलाई दिन्छु।
व्यवस्था 12:17
“तर केही चीजहरू यस्ता पनि छन् जो तिमीहरूले आफ्नो शहरमा खान सक्तैनौ। अनि ती चीजहरू हुन नयाँ बालीको दशांश अन्न, नयाँ दाखरस अथवा तेलको दशांश, घरका पशुहरूबाट जन्मिएको पहिलो पाठा अनि तिमीहरूले परमेश्वरलाई चढाउँछु भनी शपथ गरेको चीजहरू, तिमीहरूले चढाउनु इच्छा गरेको कुनै विशेष बलिका चीजहरू।
व्यवस्था 14:28
“प्रत्येक तीन वर्षको अन्तमा तिमीहरूको अन्न उब्जनीबाट दशांश संग्रह गर्नु पर्छ। त्यसलाई आफ्नो शहरको भण्डारमा थुपार।