लेवी 16:4
हारूनले आफ्नो सारा शरीर पानीले पखाल्नु पर्छ। तब उसले यी वस्त्रहरू धारण गर्नुपर्छः उसले लिनिनको पवित्र वस्त्र धारण गर्नु पर्छ। उसले लिनिनको भित्री लुगाहरू पनि लगाउनु पर्छ। उसले आफ्नो टाउकोमा लिनिनको फेटा र कम्मरमा लिनिनको पटुका कस्नु पर्छ। यी वस्त्रहरू पवित्र हुन्।
He shall put on | כְּתֹֽנֶת | kĕtōnet | keh-TOH-net |
the holy | בַּ֨ד | bad | bahd |
linen | קֹ֜דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
coat, | יִלְבָּ֗שׁ | yilbāš | yeel-BAHSH |
and he shall have | וּמִֽכְנְסֵי | ûmikĕnsê | oo-MEE-hen-say |
the linen | בַד֮ | bad | vahd |
breeches | יִֽהְי֣וּ | yihĕyû | yee-heh-YOO |
upon | עַל | ʿal | al |
his flesh, | בְּשָׂרוֹ֒ | bĕśārô | beh-sa-ROH |
girded be shall and | וּבְאַבְנֵ֥ט | ûbĕʾabnēṭ | oo-veh-av-NATE |
with a linen | בַּד֙ | bad | bahd |
girdle, | יַחְגֹּ֔ר | yaḥgōr | yahk-ɡORE |
linen the with and | וּבְמִצְנֶ֥פֶת | ûbĕmiṣnepet | oo-veh-meets-NEH-fet |
mitre | בַּ֖ד | bad | bahd |
attired: be he shall | יִצְנֹ֑ף | yiṣnōp | yeets-NOFE |
these | בִּגְדֵי | bigdê | beeɡ-DAY |
are holy | קֹ֣דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
garments; | הֵ֔ם | hēm | hame |
wash he shall therefore | וְרָחַ֥ץ | wĕrāḥaṣ | veh-ra-HAHTS |
בַּמַּ֛יִם | bammayim | ba-MA-yeem | |
his flesh | אֶת | ʾet | et |
water, in | בְּשָׂר֖וֹ | bĕśārô | beh-sa-ROH |
and so put them on. | וּלְבֵשָֽׁם׃ | ûlĕbēšām | oo-leh-vay-SHAHM |