न्यायकर्ता 9:45
अबीमेलेक अनि तिनका मानिसहरूले त्यो दिनभरि शकेम शहरको विरूद्ध युद्धगरे। अबीमेलेक अनि तिनका मानिसहरूले शकेम शहर कब्जा गरे अनि त्यस शहरका मानिसहरूलाई मारिदिए। त्यसपछि अबीमेलेकले त्यो शहरलाई भत्काए अनि त्यसको ध्वंशावशेषमा नून छरिदिए।
And Abimelech | וַֽאֲבִימֶ֜לֶךְ | waʾăbîmelek | va-uh-vee-MEH-lek |
fought | נִלְחָ֣ם | nilḥām | neel-HAHM |
against the city | בָּעִ֗יר | bāʿîr | ba-EER |
all | כֹּ֚ל | kōl | kole |
that | הַיּ֣וֹם | hayyôm | HA-yome |
day; | הַה֔וּא | hahûʾ | ha-HOO |
and he took | וַיִּלְכֹּד֙ | wayyilkōd | va-yeel-KODE |
אֶת | ʾet | et | |
the city, | הָעִ֔יר | hāʿîr | ha-EER |
slew and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
the people | הָעָ֥ם | hāʿām | ha-AM |
that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
down beat and therein, was | בָּ֖הּ | bāh | ba |
הָרָ֑ג | hārāg | ha-RAHɡ | |
the city, | וַיִּתֹּץ֙ | wayyittōṣ | va-yee-TOHTS |
sowed and | אֶת | ʾet | et |
it with salt. | הָעִ֔יר | hāʿîr | ha-EER |
וַיִּזְרָעֶ֖הָ | wayyizrāʿehā | va-yeez-ra-EH-ha | |
מֶֽלַח׃ | melaḥ | MEH-lahk |