न्यायकर्ता 6:27
यसर्थ गिदोनले आफ्ना दशजना सेवकहरू लगे अनि परमप्रभुले तिनलाई जे गर्नु भन्नु भएको थियो त्यही गरे। तर गिदोन तिनका परिवार अनि शहरका मानिसहरूले आफूले के गर्दै छु भनी देख्छन् भनी भयभीत भएका थिए। गिदोनले त्यही गरे जो तिनलाई गर्नुभनी परमप्रभुले भन्नु भएको थियो। तर तिनले त्यो काम दिउँसो होइन राती गरे।
Then Gideon | וַיִּקַּ֨ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
took | גִּדְע֜וֹן | gidʿôn | ɡeed-ONE |
ten | עֲשָׂרָ֤ה | ʿăśārâ | uh-sa-RA |
men | אֲנָשִׁים֙ | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM |
servants, his of | מֵֽעֲבָדָ֔יו | mēʿăbādāyw | may-uh-va-DAV |
and did | וַיַּ֕עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
as | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
Lord the | דִּבֶּ֥ר | dibber | dee-BER |
had said | אֵלָ֖יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
unto | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
was, it so and him: | וַיְהִ֡י | wayhî | vai-HEE |
because | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
he feared | יָרֵא֩ | yārēʾ | ya-RAY |
אֶת | ʾet | et | |
his father's | בֵּ֨ית | bêt | bate |
household, | אָבִ֜יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
men the and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
of the city, | אַנְשֵׁ֥י | ʾanšê | an-SHAY |
do not could he that | הָעִ֛יר | hāʿîr | ha-EER |
it by day, | מֵֽעֲשׂ֥וֹת | mēʿăśôt | may-uh-SOTE |
did he that | יוֹמָ֖ם | yômām | yoh-MAHM |
it by night. | וַיַּ֥עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
לָֽיְלָה׃ | lāyĕlâ | LA-yeh-la |