न्यायकर्ता 6:24
यसर्थ गिदोनले परमप्रभुको आराधना गर्न त्यस स्थानमा एक वेदी निर्माण गरे। गिदोनले त्यो वेदीको नाउँ “परमप्रभु शान्ति हुनुहुन्छ राखे।” त्यो वेदी अझ सम्म ओप्रा शहरमा छँदैछ। ओप्रा त्यो ठाउँ हो जहाँ अबीएजरका परिवार बस्छन्।गिदोनले बालको वेदी ढालि दिन्छन्
Then Gideon | וַיִּבֶן֩ | wayyiben | va-yee-VEN |
built | שָׁ֨ם | šām | shahm |
an altar | גִּדְע֤וֹן | gidʿôn | ɡeed-ONE |
there | מִזְבֵּ֙חַ֙ | mizbēḥa | meez-BAY-HA |
Lord, the unto | לַֽיהוָ֔ה | layhwâ | lai-VA |
and called | וַיִּקְרָא | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
Jehovah-shalom: it | ל֥וֹ | lô | loh |
יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
unto | שָׁל֑וֹם | šālôm | sha-LOME |
this | עַ֚ד | ʿad | ad |
day | הַיּ֣וֹם | hayyôm | HA-yome |
yet is it | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
in Ophrah | עוֹדֶ֕נּוּ | ʿôdennû | oh-DEH-noo |
of the Abi-ezrites. | בְּעָפְרָ֖ת | bĕʿoprāt | beh-ofe-RAHT |
אֲבִ֥י | ʾăbî | uh-VEE | |
הָֽעֶזְרִֽי׃ | hāʿezrî | HA-ez-REE |