न्यायकर्ता 5:11
पशुहरूको लागि पानी भएको खाडलहरूमा हामी झ्याम्टाको सङ्गीत सुन्दछौ। मानिसहरू परमप्रभुको विजय, इस्राएलमा उहाँका सेनाहरूको विजय जब परमप्रभुका मानिसहरू शहरद्वारमा लडेर विजयी भए, त्यस विषयमा गाउँछन्।
They noise the from delivered are that | מִקּ֣וֹל | miqqôl | MEE-kole |
of archers | מְחַֽצְצִ֗ים | mĕḥaṣṣîm | meh-hahts-TSEEM |
in | בֵּ֚ין | bên | bane |
water, drawing of places the | מַשְׁאַבִּ֔ים | mašʾabbîm | mahsh-ah-BEEM |
there | שָׁ֤ם | šām | shahm |
rehearse they shall | יְתַנּוּ֙ | yĕtannû | yeh-ta-NOO |
the righteous acts | צִדְק֣וֹת | ṣidqôt | tseed-KOTE |
Lord, the of | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
even the righteous acts | צִדְקֹ֥ת | ṣidqōt | tseed-KOTE |
villages his of inhabitants the toward | פִּרְזוֹנ֖וֹ | pirzônô | peer-zoh-NOH |
Israel: in | בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |
then | אָ֛ז | ʾāz | az |
shall the people | יָֽרְד֥וּ | yārĕdû | ya-reh-DOO |
Lord the of | לַשְּׁעָרִ֖ים | laššĕʿārîm | la-sheh-ah-REEM |
go down | עַם | ʿam | am |
to the gates. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |