न्यायकर्ता 10:6
फेरि इस्राएलका मानिसहरूले परमप्रभुसित तिनीहरूको करार भङ्ग गरेका थिए। तिमीहरूले झूटा बालदेवता अनि अश्तोरेत को पूजा गर्न थाले। तिनीहरूले अरामका मानिसहरूका देवताहरू, सीजोनका मानिसहरूका देवताहरू, मोआबका मानिसहरूका देवताहरू, अम्मोनका मानिसहरूका देवताहरू अनि पलिश्ती मानिसहरूका देवताहरूको पनि पूजा गर्न थाले। इस्राएलका मानिसहरूले परमप्रभुलाई छाडे र उहाँको सेवा गर्न बन्द गरे।
| And the children | וַיֹּסִ֣יפוּ׀ | wayyōsîpû | va-yoh-SEE-foo |
| of Israel | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| did | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| evil | לַֽעֲשׂ֣וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| again | הָרַע֮ | hāraʿ | ha-RA |
| in the sight | בְּעֵינֵ֣י | bĕʿênê | beh-ay-NAY |
| of the Lord, | יְהוָה֒ | yĕhwāh | yeh-VA |
| served and | וַיַּֽעַבְד֣וּ | wayyaʿabdû | va-ya-av-DOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| Baalim, | הַבְּעָלִ֣ים | habbĕʿālîm | ha-beh-ah-LEEM |
| and Ashtaroth, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| gods the and | הָֽעַשְׁתָּר֡וֹת | hāʿaštārôt | ha-ash-ta-ROTE |
| of Syria, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and the gods | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| Zidon, of | אֲרָם֩ | ʾărām | uh-RAHM |
| and the gods | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| of Moab, | אֱלֹהֵ֨י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| gods the and | צִיד֜וֹן | ṣîdôn | tsee-DONE |
| of the children | וְאֵ֣ת׀ | wĕʾēt | veh-ATE |
| of Ammon, | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| gods the and | מוֹאָ֗ב | môʾāb | moh-AV |
| of the Philistines, | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
| and forsook | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY | |
| the Lord, | עַמּ֔וֹן | ʿammôn | AH-mone |
| and served | וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| not | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| him. | פְלִשְׁתִּ֑ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
| וַיַּֽעַזְב֥וּ | wayyaʿazbû | va-ya-az-VOO | |
| אֶת | ʾet | et | |
| יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| עֲבָדֽוּהוּ׃ | ʿăbādûhû | uh-va-DOO-hoo |