न्यायकर्ता 1:28
पछि इस्राएलका मानिसहरू शक्तिशाली भए अनि कनानी मानिसहरूलाई तिनीहरूका दासको रूपमा कार्य गर्न बाध्य तुल्याए। तर इस्राएलका मानिसहरूले समस्त कनानी मानिसहरूलाई तिनीहरूका भूमि छोड्न बाध्य तुल्याउन सकेनन्।
| And it came to pass, | וַֽיְהִי֙ | wayhiy | va-HEE |
| when | כִּֽי | kî | kee |
| Israel | חָזַ֣ק | ḥāzaq | ha-ZAHK |
| was strong, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| that they put | וַיָּ֥שֶׂם | wayyāśem | va-YA-sem |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Canaanites | הַֽכְּנַעֲנִ֖י | hakkĕnaʿănî | ha-keh-na-uh-NEE |
| to tribute, | לָמַ֑ס | lāmas | la-MAHS |
| not did and | וְהוֹרֵ֖ישׁ | wĕhôrêš | veh-hoh-RAYSH |
| utterly | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| drive them out. | הֽוֹרִישֽׁוֹ׃ | hôrîšô | HOH-ree-SHOH |