यहोशू 7:13
“अब मानिसहरूलाई शुद्ध तुल्याउनका निम्ति जा। मानिसहरूलाई भन्, ‘स्वयंमलाई शुद्ध तुल्याऊ। भोलिको निम्ति तैयार हौ। परमप्रभु इस्राएलका परमेश्वरले भन्नुहुन्छ, ‘केही मानिसहरूले ती वस्तुहरू राखिछोडेका छन् जसलाई उहाँले नष्ट गर्नु भनी आदेश गर्नु भएको थियो। तँ त्यस बेलासम्म तेरो शत्रुहरूलाई परास्त गर्न समर्थ हुने छैनस् जबसम्म तैंले ती वस्तुहरूलाई फ्याँक्दैनस्।
| Up, | קֻ֚ם | qum | koom |
| sanctify | קַדֵּ֣שׁ | qaddēš | ka-DAYSH |
| אֶת | ʾet | et | |
| the people, | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
| say, and | וְאָֽמַרְתָּ֖ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
| Sanctify yourselves | הִתְקַדְּשׁ֣וּ | hitqaddĕšû | heet-ka-deh-SHOO |
| morrow: to against | לְמָחָ֑ר | lĕmāḥār | leh-ma-HAHR |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| thus | כֹה֩ | kōh | hoh |
| saith | אָמַ֨ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Lord the | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| thing accursed an is There | חֵ֤רֶם | ḥērem | HAY-rem |
| in the midst | בְּקִרְבְּךָ֙ | bĕqirbĕkā | beh-keer-beh-HA |
| Israel: O thee, of | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| thou canst | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| not | תוּכַ֗ל | tûkal | too-HAHL |
| stand | לָקוּם֙ | lāqûm | la-KOOM |
| before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| thine enemies, | אֹֽיְבֶ֔יךָ | ʾōyĕbêkā | oh-yeh-VAY-ha |
| until | עַד | ʿad | ad |
| ye take away | הֲסִֽירְכֶ֥ם | hăsîrĕkem | huh-see-reh-HEM |
| thing accursed the | הַחֵ֖רֶם | haḥērem | ha-HAY-rem |
| from among | מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃ | miqqirbĕkem | MEE-keer-beh-HEM |