यहोशू 2:7 - नेपाली बाइबल

यहोशू 2:7
यसकारण राजाका मानिसहरू शहरबाट बाहिर गए, अनि मानिसहरूले शहर-द्वारहरू बन्द गरे। राजाका मानिसहरूले इस्राएलका ती दुई मानिसहरूलाई खोज्न गए। तिनीहरू यर्दन नदीतर्फ गए अनि ती सबै ठाउँहरू तिर हेरे जहाँ मानिसहरू नदी पार गर्थे।

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேல் மக்களாகிய சபையாரிடத்திலே, பாவநிவாரணபலியாக இரண்டு வெள்ளாட்டுக்கடாக்களையும், சர்வாங்கதகனபலியாக ஒரு ஆட்டுகடாவையும் வாங்கக்கடவன்.

Tamil Easy Reading Version
“ஆரோன் இஸ்ரவேல் ஜனங்களிடமிருந்து பாவப்பரிகார பலிக்காக இரண்டு வெள்ளாட்டுக் கடாக்களையும் தகன பலிக்காக ஒரு ஆட்டுக் காடாவையும் வாங்கிக்கொள்ள வேண்டும்.

Thiru Viviliam
இஸ்ரயேல் மக்கள் கூட்டமைப்பு பாவம்போக்கும் பலிக்காக வெள்ளாட்டுக் கிடாய்கள் இரண்டையும் எரி பலிக்காக ஆட்டுக்கிடாய் ஒன்றையும் கொண்டுவர வேண்டும்.

⇦ லேவியராகமம் 16:4 லேவியராகமம் 16 லேவியராகமம் 16:6 ⇨

King James Version (KJV)
And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

American Standard Version (ASV)
And he shall take of the congregation of the children of Israel two he-goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering.

Bible in Basic English (BBE)
And let him take from the children of Israel two he-goats for a sin-offering and one male sheep for a burned offering.

Darby English Bible (DBY)
And of the assembly of the children of Israel shall he take two bucks of the goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering.

Webster’s Bible (WBT)
And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering.

World English Bible (WEB)
He shall take from the congregation of the children of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering

Young’s Literal Translation (YLT)
`And from the company of the sons of Israel he taketh two kids of the goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering;

லேவியராகமம் Leviticus 16:5
இஸ்ரவேல் புத்திரராகிய சபையாரிடத்திலே, பாவநிவாரணபலியாக ஒரு ஆட்டுக்கடாவையும் வாங்கக்கடவன்.
And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

And he shall take	וּמֵאֵ֗ת	ûmēʾēt	oo-may-ATE
of	עֲדַת֙	ʿădat	uh-DAHT
the congregation	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
children the of	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
of Israel	יִקַּ֛ח	yiqqaḥ	yee-KAHK
two	שְׁנֵֽי	šĕnê	sheh-NAY
kids	שְׂעִירֵ֥י	śĕʿîrê	seh-ee-RAY
goats the of	עִזִּ֖ים	ʿizzîm	ee-ZEEM
for a sin offering,	לְחַטָּ֑את	lĕḥaṭṭāt	leh-ha-TAHT
one and	וְאַ֥יִל	wĕʾayil	veh-AH-yeel
ram	אֶחָ֖ד	ʾeḥād	eh-HAHD
for a burnt offering.	לְעֹלָֽה׃	lĕʿōlâ	leh-oh-LA

And the men	וְהָֽאֲנָשִׁ֗ים	wĕhāʾănāšîm	veh-ha-uh-na-SHEEM
pursued	רָֽדְפ֤וּ	rādĕpû	ra-deh-FOO
after	אַֽחֲרֵיהֶם֙	ʾaḥărêhem	ah-huh-ray-HEM
way the them	דֶּ֣רֶךְ	derek	DEH-rek
to Jordan	הַיַּרְדֵּ֔ן	hayyardēn	ha-yahr-DANE
unto	עַ֖ל	ʿal	al
the fords:	הַֽמַּעְבְּר֑וֹת	hammaʿbĕrôt	ha-ma-beh-ROTE
as soon as and	וְהַשַּׁ֣עַר	wĕhaššaʿar	veh-ha-SHA-ar
	סָגָ֔רוּ	sāgārû	sa-ɡA-roo
they which pursued	אַֽחֲרֵ֕י	ʾaḥărê	ah-huh-RAY
after	כַּֽאֲשֶׁ֛ר	kaʾăšer	ka-uh-SHER
out, gone were them	יָֽצְא֥וּ	yāṣĕʾû	ya-tseh-OO
they shut	הָרֹֽדְפִ֖ים	hārōdĕpîm	ha-roh-deh-FEEM
the gate.	אַֽחֲרֵיהֶֽם׃	ʾaḥărêhem	AH-huh-ray-HEM