यहोशू 2:4 in Nepali

नेपाली नेपाली बाइबल यहोशू यहोशू 2 यहोशू 2:4

Joshua 2:4
स्त्रीले दुई मानिसहरूलाई लुकाई र भनी, “हो दुई मानिस यहाँ आएका थिए, तर मलाई थाहा भएन तिनीहरू कहाँबाट आएका थिए।

Joshua 2:3Joshua 2Joshua 2:5

Joshua 2:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There came men unto me, but I wist not whence they were:

American Standard Version (ASV)
And the woman took the two men, and hid them; and she said, Yea, the men came unto me, but I knew not whence they were:

Bible in Basic English (BBE)
And the woman took the two men and put them in a secret place; then she said, Yes, the men came to me, but I had no idea where they came from;

Darby English Bible (DBY)
And the woman had taken and concealed the two men; and she said, Yes, the men did come unto me, but I knew not whence they were;

Webster's Bible (WBT)
And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There came men to me, but I knew not whence they were:

World English Bible (WEB)
The woman took the two men, and hid them; and she said, Yes, the men came to me, but I didn't know whence they were:

Young's Literal Translation (YLT)
And the woman taketh the two men, and hideth them, and saith thus: `The men came in unto me, and I have not known whence they `are';

And
the
woman
וַתִּקַּ֧חwattiqqaḥva-tee-KAHK
took
הָֽאִשָּׁ֛הhāʾiššâha-ee-SHA

אֶתʾetet
two
the
שְׁנֵ֥יšĕnêsheh-NAY
men,
הָֽאֲנָשִׁ֖יםhāʾănāšîmha-uh-na-SHEEM
and
hid
וַֽתִּצְפְּנ֑וֹwattiṣpĕnôva-teets-peh-NOH
them,
and
said
וַתֹּ֣אמֶר׀wattōʾmerva-TOH-mer
thus,
כֵּ֗ןkēnkane
There
came
בָּ֤אוּbāʾûBA-oo
men
אֵלַי֙ʾēlayay-LA
unto
הָֽאֲנָשִׁ֔יםhāʾănāšîmha-uh-na-SHEEM
wist
I
but
me,
וְלֹ֥אwĕlōʾveh-LOH
not
יָדַ֖עְתִּיyādaʿtîya-DA-tee
whence
מֵאַ֥יִןmēʾayinmay-AH-yeen
they
הֵֽמָּה׃hēmmâHAY-ma

Cross Reference

2 शमूएल 17:19
त्यस मानिसकी पत्नीले च्यादरले कुवा ढाकिदिइन्। तब तिनले त्यो च्यादरलाई अन्नले ढाकिन। कुवा अन्नको राश जस्तो देखिइयो। यसकारण कसैले पनि जोनाथन र अहीमास त्यहाँ लुकेका छन् भनेर सोच्नै सकेनन्।

प्रस्थान 1:19
सुँडेनीहरूले फिरऊनलाई उत्तर दिए, “महाराज! हिब्रू स्त्रीहरू मिश्री स्त्रीहरूभन्दा ज्यादै बलिया छन्। हामीहरू तिनीहरूलाई सहायता गर्न पुग्नअघिनै नानी जन्माइसकेका हुन्छन्।”

2 शमूएल 16:18
हूशैले भने, “म परमप्रभुले छान्नु भएको मानिसका अधीनमा बस्छु। यी मानिसहरू अनि इस्राएलका मानिसहरूले तपाईंलाई छाने। म तपाईंसँगै बस्छु।

2 राजा 6:19
एलीशाले अरामी सेनालाई भने, “यो सही बाटो होइन, यो सही शहर होइन। मेरो अनुसरण गर। म तिमीहरू त्यस मानिसकहाँ पुर्याँउछु जसलाई तिमीहरू खोजि रहेका छौ।” त्यसपछि एलीशाले अरामी सैनिकहरूलाई सामरियामा पुर्याए।