यहोशू 15:13 in Nepali

नेपाली नेपाली बाइबल यहोशू यहोशू 15 यहोशू 15:13

Joshua 15:13
यहोशूले युपन्नेको छोरो कालेबलाई यहूदाको निम्ति तोकिएको क्षेत्रभित्रको केही भूमि परमप्रभुले भन्नु भए झैं नै दिए। तिनले अर्बा किर्यार्वाको शहर (जसलाई हेब्रोन शहर भनिन्छ) अनाकका पिताले तिनलाई दिए।

⇦ Joshua 15:12Joshua 15Joshua 15:14 ⇨

Joshua 15:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
And unto Caleb the son of Jephunneh he gave a part among the children of Judah, according to the commandment of the LORD to Joshua, even the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron.

American Standard Version (ASV)
And unto Caleb the son of Jephunneh he gave a portion among the children of Judah, according to the commandment of Jehovah to Joshua, even Kiriath-arba, `which Arba was' the father of Anak (the same is Hebron).

Bible in Basic English (BBE)
And to Caleb, the son of Jephunneh, he gave a part among the children of Judah, as the Lord had given orders to Joshua, that is, Kiriath-arba, named after Arba, the father of Anak which is Hebron.

Darby English Bible (DBY)
And to Caleb the son of Jephunneh he gave a portion among the children of Judah according to the commandment of Jehovah to Joshua, the city of Arba, the father of Anak, that is, Hebron.

Webster's Bible (WBT)
And to Caleb the son of Jephunneh he gave a part among the children of Judah, according to the commandment of the LORD to Joshua, even the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron.

World English Bible (WEB)
To Caleb the son of Jephunneh he gave a portion among the children of Judah, according to the commandment of Yahweh to Joshua, even Kiriath Arba, [which Arba was] the father of Anak (the same is Hebron).

Young's Literal Translation (YLT)
And to Caleb son of Jephunneh hath he given a portion in the midst of the sons of Judah, according to the command of Jehovah to Joshua, `even' the city of Arba, father of Anak -- it `is' Hebron.

And
unto
Caleb
וּלְכָלֵ֣בûlĕkālēboo-leh-ha-LAVE
the
son
בֶּןbenben
Jephunneh
of
יְפֻנֶּ֗הyĕpunneyeh-foo-NEH
he
gave
נָ֤תַןnātanNA-tahn
part
a
חֵ֙לֶק֙ḥēleqHAY-LEK
among
בְּת֣וֹךְbĕtôkbeh-TOKE
the
children
בְּנֵֽיbĕnêbeh-NAY
of
Judah,
יְהוּדָ֔הyĕhûdâyeh-hoo-DA
according
אֶלʾelel
commandment
the
to
פִּ֥יpîpee
of
the
Lord
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
Joshua,
to
לִֽיהוֹשֻׁ֑עַlîhôšuaʿlee-hoh-SHOO-ah
even

אֶתʾetet
the
city
קִרְיַ֥תqiryatkeer-YAHT
Arba
of
אַרְבַּ֛עʾarbaʿar-BA
the
father
אֲבִ֥יʾăbîuh-VEE
of
Anak,
הָֽעֲנָ֖קhāʿănāqha-uh-NAHK
which
הִ֥יאhîʾhee
city
is
Hebron.
חֶבְרֽוֹן׃ḥebrônhev-RONE

Cross Reference

गन्ती 13:30
त्यसपछि कालेबले मोशाकै नजीक मानिसहरूलाई शान्त गराएर भने, “हामी त्यहाँ तुरून्त जानु पर्छ र यसलाई लिनु पर्छ। किनभने निश्चय नै त्यसमाथि हामीले विजय हासील गर्नेछौं।

गन्ती 14:23
यी सब मानिसहरूले मैले तिनीहरूको पुर्खाहरूसित दिन्छु भनी शपथ गरेको भूमि देख्न पाउने छैनन्।

व्यवस्था 1:34
“तिमीहरूले के भन्यौ परमप्रभुले सुन्नु भयो र क्रोधित हुनुभयो। उहाँले प्रतिज्ञा गर्दै भन्नुभयो,

यहोशू 14:6
एकदिन यहूदाका कुल समूहबाट केही मानिसहरू गिलगालमा यहोशूकहाँ गए। ती मानिसहरू मध्ये एकजना कनज्जी-यपुन्नेका छोरा कालेब थिए। कालेबले यहोशूलाई भने, “परमप्रभुले कादेशबर्नेमा तपाईं र मेरो विषयमा उहाँको दास मोशालाई भन्नु भएका कुराहरू तपाईंलाई याद छ।