यहोशू 15:10
बालामा त्यो सीमाना पश्चिम तर्फ घुमेको थियो। अनि सेईरको पहाडी देश तर्फ गएको थियो। त्यो सीमाना यारीम पर्वत (कसालोन)को उत्तरी छेउसम्म भएर तलतिर बेतशेमेश तिर फैलिएको थियो। त्यहाँ देखि त्यो सीमाना तिम्रामा पार गरेर गएको थियो।
And the border | וְנָסַב֩ | wĕnāsab | veh-na-SAHV |
compassed | הַגְּב֨וּל | haggĕbûl | ha-ɡeh-VOOL |
from Baalah | מִבַּֽעֲלָ֥ה | mibbaʿălâ | mee-ba-uh-LA |
westward | יָ֙מָּה֙ | yāmmāh | YA-MA |
unto | אֶל | ʾel | el |
mount | הַ֣ר | har | hahr |
Seir, | שֵׂעִ֔יר | śēʿîr | say-EER |
and passed along | וְעָבַ֕ר | wĕʿābar | veh-ah-VAHR |
unto | אֶל | ʾel | el |
the side | כֶּ֧תֶף | ketep | KEH-tef |
of mount | הַר | har | hahr |
Jearim, | יְעָרִ֛ים | yĕʿārîm | yeh-ah-REEM |
which is | מִצָּפ֖וֹנָה | miṣṣāpônâ | mee-tsa-FOH-na |
Chesalon, | הִ֣יא | hîʾ | hee |
on the north side, | כְסָל֑וֹן | kĕsālôn | heh-sa-LONE |
down went and | וְיָרַ֥ד | wĕyārad | veh-ya-RAHD |
to Beth-shemesh, | בֵּֽית | bêt | bate |
and passed on | שֶׁ֖מֶשׁ | šemeš | SHEH-mesh |
to Timnah: | וְעָבַ֥ר | wĕʿābar | veh-ah-VAHR |
תִּמְנָֽה׃ | timnâ | teem-NA |