John 7:51
“हाम्र व्यवस्थाले ऊबाट पहिले नसुनी तथा उसले के गरेकोछ नजानी एक मानिसलाई दण्ड दिनु हामीलाई अनुमति दिंदैन।”
John 7:51 in Other Translations
King James Version (KJV)
Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth?
American Standard Version (ASV)
Doth our law judge a man, except it first hear from himself and know what he doeth?
Bible in Basic English (BBE)
Is a man judged by our law before it has given him a hearing and has knowledge of what he has done?
Darby English Bible (DBY)
Does our law judge a man before it have first heard from himself, and know what he does?
World English Bible (WEB)
"Does our law judge a man, unless it first hears from him personally and knows what he does?"
Young's Literal Translation (YLT)
`Doth our law judge the man, if it may not hear from him first, and know what he doth?'
| Doth | Μὴ | mē | may |
| our | ὁ | ho | oh |
| νόμος | nomos | NOH-mose | |
| law | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| judge | κρίνει | krinei | KREE-nee |
| any man, | τὸν | ton | tone |
| ἄνθρωπον | anthrōpon | AN-throh-pone | |
| before | ἐὰν | ean | ay-AN |
| it hear | μὴ | mē | may |
| ἀκούσῃ | akousē | ah-KOO-say | |
| him, | παρ' | par | pahr |
| and | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| know | πρότερον, | proteron | PROH-tay-rone |
| what | καὶ | kai | kay |
| he doeth? | γνῷ | gnō | gnoh |
| τί | ti | tee | |
| ποιεῖ | poiei | poo-EE |
Cross Reference
हितोपदेश 18:13
जसले कुरा सुन्न अघि उत्तर दिन्छ ऊ झमेला गराउँने मूर्ख हो।
व्यवस्था 1:17
जब तिमीहरू न्यायकर्त्ता भएर निर्णय लिन्छौ तब तिमीहरूले सोच्नु हुँदैन को महत्वपूर्ण र महत्वहीन मानिसहरू हुन्। कसैसँग पनि डराउनु हुँदैन कारण तिमीहरूले गरेको निर्णय परमेश्वरबाट भएको हुन्छ। तर यदि कुनै झगडाको विषय तिमीहरूको निम्ति कठिन भए त्यो म कहाँ ल्याऊ।’
व्यवस्था 17:6
तर यदि त्यसको कसूर देख्ने साक्षी एक जना मानिस मात्र भए त्यसलाई मार्नु हुँदैन, तर दुई अथवा तीन जनाले उसको कसूर सत्य भनी प्रमाण दिए त्यो मानिसलाई मार्नु नै पर्छ।
व्यवस्था 17:8
“केही समस्याहरू हुन सक्छ जो अदालतमा निणर्य लिनु साह्रै अप्ठयारो हुन्छ। यो हत्याको विषयम हुन सक्छ, दुइजना मानिसहरू बीच विवादको विषयमा हुन सक्छ। अथवा झगडामा घाइते भएको मानिसको विषयमा हुन सक्छ। जब यी मामिलाहरू तिमीहरूको शहरहरमा सुनाइ हुन्छ, सही हो पत्तो लगाउन तिमीहरूको न्यायाधीशहरूलाई साह्रै मुश्किल हुन सक्छ। तब तिमीहरू परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरले रोजेको विशेष ठाउँमा जानु पर्छ।
व्यवस्था 19:15
“यदि कुनै मानिस व्यवस्था विरोधी कार्य गरेकोमा दोषी भए उसको दोष प्रमाण गर्न एक जना गवाही पर्याप्त हुँदैन। त्यस मानिसले साँच्चै दोष गरेको प्रमाणित गर्न दुई अथवा तीनजना गवाहीहरू चाहिन्छन्।
प्रेरित 23:3
पावलले हननियालाई भने, “परमेश्वरले पनि तिमीलाई हिर्काउनु हुनेछ। तिमी एक मैला भित्ता जस्तो छौ जुन सेतो रंगले पोतेको छ। मोशाको व्यस्था अनुसार मेरो न्याय गर्न तिमी त्यहाँ बसिरहेका छौ यद्यपि तिमी मलाई हिर्काउर्नें आदेश दिएर कानुन अमान्य गरिरहेका छौ।”