यूहन्ना 13:3
पिताले येशूलाई सबै कुरामाथि शक्ति दिनुभएको थियो। येशूले यी कुराहरू जान्नु हुन्थ्यो। उहाँ यो पनि जान्नु हुन्थ्यो कि उहाँ परमेश्वरबाट आउनु भएको हो। अनि परमश्वर तर्फै र्फकिरहनु भएको थियो भन्ने पनि जान्नु हुन्थ्यो।
εἰδὼς | eidōs | ee-THOSE | |
Jesus | ὁ | ho | oh |
knowing | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
that | ὅτι | hoti | OH-tee |
the | πάντα | panta | PAHN-ta |
δἔδωκεν | dedōken | THAY-thoh-kane | |
Father | αὐτῷ | autō | af-TOH |
given had | ὁ | ho | oh |
all things | πατὴρ | patēr | pa-TARE |
into | εἰς | eis | ees |
his | τὰς | tas | tahs |
hands, | χεῖρας | cheiras | HEE-rahs |
and | καὶ | kai | kay |
that | ὅτι | hoti | OH-tee |
he was come | ἀπὸ | apo | ah-POH |
from | θεοῦ | theou | thay-OO |
God, | ἐξῆλθεν | exēlthen | ayks-ALE-thane |
and | καὶ | kai | kay |
went | πρὸς | pros | prose |
to | τὸν | ton | tone |
God; | θεὸν | theon | thay-ONE |
ὑπάγει | hypagei | yoo-PA-gee |