योएल 2:3
तिनीहरुकोअघाडी आगोले भष्म पार्छ। तिनीहरुको पछाडी आगोको ज्वाला दन्कन्छ। भूमी मानिसको सामुने अदनको बगैंचा झैं हुनेछ अनि मनिसको पछि उजाड मरुभूमि जस्तै हुनेछ। त्यहाँ केही पनि रहने छैन।
| A fire | לְפָנָיו֙ | lĕpānāyw | leh-fa-nav |
| devoureth | אָ֣כְלָה | ʾākĕlâ | AH-heh-la |
| before | אֵ֔שׁ | ʾēš | aysh |
| them; and behind | וְאַחֲרָ֖יו | wĕʾaḥărāyw | veh-ah-huh-RAV |
| flame a them | תְּלַהֵ֣ט | tĕlahēṭ | teh-la-HATE |
| burneth: | לֶֽהָבָ֑ה | lehābâ | leh-ha-VA |
| the land | כְּגַן | kĕgan | keh-ɡAHN |
| is as the garden | עֵ֨דֶן | ʿēden | A-den |
| Eden of | הָאָ֜רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| before | לְפָנָ֗יו | lĕpānāyw | leh-fa-NAV |
| them, and behind | וְאַֽחֲרָיו֙ | wĕʾaḥărāyw | veh-AH-huh-rav |
| them a desolate | מִדְבַּ֣ר | midbar | meed-BAHR |
| wilderness; | שְׁמָמָ֔ה | šĕmāmâ | sheh-ma-MA |
| yea, | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| and nothing | פְּלֵיטָ֖ה | pĕlêṭâ | peh-lay-TA |
| shall escape | לֹא | lōʾ | loh |
| הָ֥יְתָה | hāyĕtâ | HA-yeh-ta | |
| them. | לּֽוֹ׃ | lô | loh |