अय्यूब 1:14 in Nepali

नेपाली नेपाली बाइबल अय्यूब अय्यूब 1 अय्यूब 1:14

Job 1:14
तब एकजना सन्देश-वाहक अय्यूबकहाँ आए र भने, “साँढेहरूले जोतिरहेका थिए र गधाहरूले छेउमा नै घाँस खाईरहेका थिए।

Job 1:13Job 1Job 1:15

Job 1:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:

American Standard Version (ASV)
that there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them;

Bible in Basic English (BBE)
And a man came to Job, and said, The oxen were ploughing, and the asses were taking their food by their side:

Darby English Bible (DBY)
And there came a messenger to Job and said, The oxen were ploughing, and the asses feeding beside them;

Webster's Bible (WBT)
And there came a messenger to Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:

World English Bible (WEB)
that there came a messenger to Job, and said, "The oxen were plowing, and the donkeys feeding beside them,

Young's Literal Translation (YLT)
And a messenger hath come in unto Job and saith, `The oxen have been plowing, and the she-asses feeding by their sides,

And
there
came
וּמַלְאָ֛ךְûmalʾākoo-mahl-AK
a
messenger
בָּ֥אbāʾba
unto
אֶלʾelel
Job,
אִיּ֖וֹבʾiyyôbEE-yove
and
said,
וַיֹּאמַ֑רwayyōʾmarva-yoh-MAHR
oxen
The
הַבָּקָר֙habbāqārha-ba-KAHR
were
הָי֣וּhāyûha-YOO
plowing,
חֹֽרְשׁ֔וֹתḥōrĕšôthoh-reh-SHOTE
asses
the
and
וְהָֽאֲתֹנ֖וֹתwĕhāʾătōnôtveh-ha-uh-toh-NOTE
feeding
רֹע֥וֹתrōʿôtroh-OTE
beside
עַלʿalal

יְדֵיהֶֽם׃yĕdêhemyeh-day-HEM

Cross Reference

1 शमूएल 4:17
बिन्यामिनी मानिसले सार वृत्तान्त बताए, “इस्राएलीहरू पलिश्तीहरूका अघि टिक्न नसकेर भागे इस्राएली पक्षका धेरै सेना युद्धमा मारिए। तपाईंका दुवै छोरा, होप्नी र पीनहास पनि मारिए अनि परमेश्वरको पवित्र सन्दूक पनि पलिश्तीहरूले कब्जामा पारेका छन्।”

2 शमूएल 15:13
दाऊदलाई खबर दिन भनेर एकजना मानिस दाऊदकहाँ आए। ती मानिसहले भने, “इस्राएलका मानिसहरूले अब्शालोमको नेतृत्वलाई पछ्याउन थालेका छन्।”

यर्मिया 51:31
एक सन्देशवाहकको पछि अर्को सन्देशवाहक जान्छ अनि सम्पूर्ण शहर कब्जामा पर्यो भन्ने खबर बाबेलका राजाकहाँ पुर्याइन्छ।