यर्मिया 7:19
तर म त्यो होइन जसलाई यहूदाका मानिसहरूले चोट पुर्याइरहेका छन्।” यो सन्देश परमेश्वरबाट आएको हो, “तिनीहरू आफैलाई चोट पुर्याका छन्। तिनीहरूले आफैलाई लज्जित तुल्याइरहेका छन्।”
Do they | הַאֹתִ֛י | haʾōtî | ha-oh-TEE |
anger? to me provoke | הֵ֥ם | hēm | hame |
מַכְעִסִ֖ים | makʿisîm | mahk-ee-SEEM | |
saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
the Lord: | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
not they do | הֲל֣וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
provoke themselves to | אֹתָ֔ם | ʾōtām | oh-TAHM |
confusion the | לְמַ֖עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
of their own faces? | בֹּ֥שֶׁת | bōšet | BOH-shet |
פְּנֵיהֶֽם׃ | pĕnêhem | peh-nay-HEM |