यर्मिया 6:4
“यरूशलेमको विरूद्ध युद्ध गर्न तैयार हौ। उठ! मध्य-दिनमा हामी शहर आक्रमण गर्नेछौं। तर अति ढिलो भइसकेको छ। साँझको छाँयाहरू फैलिरहेका छन्।
| Prepare | קַדְּשׁ֤וּ | qaddĕšû | ka-deh-SHOO |
| ye war | עָלֶ֙יהָ֙ | ʿālêhā | ah-LAY-HA |
| against | מִלְחָמָ֔ה | milḥāmâ | meel-ha-MA |
| her; arise, | ק֖וּמוּ | qûmû | KOO-moo |
| up go us let and | וְנַעֲלֶ֣ה | wĕnaʿăle | veh-na-uh-LEH |
| at noon. | בַֽצָּהֳרָ֑יִם | baṣṣāhŏrāyim | va-tsa-hoh-RA-yeem |
| Woe | א֥וֹי | ʾôy | oy |
| for us! unto | לָ֙נוּ֙ | lānû | LA-NOO |
| the day | כִּי | kî | kee |
| goeth away, | פָנָ֣ה | pānâ | fa-NA |
| for | הַיּ֔וֹם | hayyôm | HA-yome |
| shadows the | כִּ֥י | kî | kee |
| of the evening | יִנָּט֖וּ | yinnāṭû | yee-na-TOO |
| are stretched out. | צִלְלֵי | ṣillê | tseel-LAY |
| עָֽרֶב׃ | ʿāreb | AH-rev |