यर्मिया 6:26
मेरा मानिसहरू हो! दुख प्रकट गर्ने पोषाक लगाऊ, अनि खरानीमाथि लडी-बडी गर। यस्तो प्रकारले विलाप गर कि मानौं तिम्रो भएको एउटै मात्र बालक मरेको छ, किनभने विनाश अतिशीघ्र हामीमाथि आउनेछ।
| O daughter | בַּת | bat | baht |
| of my people, | עַמִּ֤י | ʿammî | ah-MEE |
| gird | חִגְרִי | ḥigrî | heeɡ-REE |
| sackcloth, with thee | שָׂק֙ | śāq | sahk |
| and wallow thyself | וְהִתְפַּלְּשִׁ֣י | wĕhitpallĕšî | veh-heet-pa-leh-SHEE |
| in ashes: | בָאֵ֔פֶר | bāʾēper | va-A-fer |
| make | אֵ֤בֶל | ʾēbel | A-vel |
| mourning, thee | יָחִיד֙ | yāḥîd | ya-HEED |
| as for an only son, | עֲשִׂ֣י | ʿăśî | uh-SEE |
| most bitter | לָ֔ךְ | lāk | lahk |
| lamentation: | מִסְפַּ֖ד | mispad | mees-PAHD |
| for | תַּמְרוּרִ֑ים | tamrûrîm | tahm-roo-REEM |
| the spoiler | כִּ֣י | kî | kee |
| shall suddenly | פִתְאֹ֔ם | pitʾōm | feet-OME |
| come | יָבֹ֥א | yābōʾ | ya-VOH |
| upon | הַשֹּׁדֵ֖ד | haššōdēd | ha-shoh-DADE |
| us. | עָלֵֽינוּ׃ | ʿālênû | ah-LAY-noo |