यर्मिया 29:7
शहरमा पनि असल कार्यहरू गर जसका निम्ति मैले तिनीहरूलाई पठाएँ। जहाँ तिमीहरू बसिरहेकाछौ त्यस शहरका निम्ति परमप्रभुसित प्रार्थना गर। किनभने यदि त्यहाँ शान्ति छाए तिमीहरू पनि शान्तिसित बस्नु सक्छौ।”
And seek | וְדִרְשׁ֞וּ | wĕdiršû | veh-deer-SHOO |
אֶת | ʾet | et | |
the peace | שְׁל֣וֹם | šĕlôm | sheh-LOME |
city the of | הָעִ֗יר | hāʿîr | ha-EER |
whither | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
הִגְלֵ֤יתִי | higlêtî | heeɡ-LAY-tee | |
captives, away carried be to you caused have I | אֶתְכֶם֙ | ʾetkem | et-HEM |
pray and | שָׁ֔מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
unto | וְהִתְפַּֽלְל֥וּ | wĕhitpallû | veh-heet-pahl-LOO |
the Lord | בַעֲדָ֖הּ | baʿădāh | va-uh-DA |
for | אֶל | ʾel | el |
for it: | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
in the peace | כִּ֣י | kî | kee |
thereof shall ye have | בִשְׁלוֹמָ֔הּ | bišlômāh | veesh-loh-MA |
peace. | יִהְיֶ֥ה | yihye | yee-YEH |
לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM | |
שָׁלֽוֹם׃ | šālôm | sha-LOME |