यर्मिया 16:5
यसर्थ परमप्रभु भन्नुहुन्छ “यर्मिया, तिमी त्यो घरमा नजाऊ जहाँ मृत मानिसको अन्त्येष्टीको भोज भैरहेको छ। मृतकको लागि विलाप गर्नु अनि रूनु नजाऊ कारण मैले त्यस मानिसबाट मेरो शान्ति, आशिर्वाद, मेरो माया अनि दया फर्काएको छु,” परमप्रभु भन्नुहुन्छ।
For | כִּֽי | kî | kee |
thus | כֹ֣ה׀ | kō | hoh |
saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
Enter | אַל | ʾal | al |
not | תָּבוֹא֙ | tābôʾ | ta-VOH |
house the into | בֵּ֣ית | bêt | bate |
of mourning, | מַרְזֵ֔חַ | marzēaḥ | mahr-ZAY-ak |
neither | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
go | תֵּלֵ֣ךְ | tēlēk | tay-LAKE |
lament to | לִסְפּ֔וֹד | lispôd | lees-PODE |
nor | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
bemoan | תָּנֹ֖ד | tānōd | ta-NODE |
for them: | לָהֶ֑ם | lāhem | la-HEM |
I have taken away | כִּֽי | kî | kee |
אָסַ֨פְתִּי | ʾāsaptî | ah-SAHF-tee | |
my peace | אֶת | ʾet | et |
from | שְׁלוֹמִ֜י | šĕlômî | sheh-loh-MEE |
this | מֵאֵ֨ת | mēʾēt | may-ATE |
people, | הָעָ֤ם | hāʿām | ha-AM |
saith | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
the Lord, | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
even | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
lovingkindness | אֶת | ʾet | et |
and mercies. | הַחֶ֖סֶד | haḥesed | ha-HEH-sed |
וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
הָֽרַחֲמִֽים׃ | hāraḥămîm | HA-ra-huh-MEEM |