यर्मिया 12:13
मानिसहरूले गहूँ रोप्ने छन् तर तिनीहरूले काँढाहरूको बाली काट्नेछन्। तिनीहरू महनेत अधिक गर्छन् तर त्यसबाट केही पाउँदैनन्। आफ्नो परिश्रमको फलमा तिनीहरू आफै लज्जित अनुभव गर्नेछन। परमप्रभुको क्रोधले यी सब चीजहरू हुनेछ।”
They have sown | זָרְע֤וּ | zorʿû | zore-OO |
wheat, | חִטִּים֙ | ḥiṭṭîm | hee-TEEM |
reap shall but | וְקֹצִ֣ים | wĕqōṣîm | veh-koh-TSEEM |
thorns: | קָצָ֔רוּ | qāṣārû | ka-TSA-roo |
pain, to themselves put have they | נֶחְל֖וּ | neḥlû | nek-LOO |
but shall not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
profit: | יוֹעִ֑לוּ | yôʿilû | yoh-EE-loo |
and they shall be ashamed | וּבֹ֙שׁוּ֙ | ûbōšû | oo-VOH-SHOO |
revenues your of | מִתְּבוּאֹ֣תֵיכֶ֔ם | mittĕbûʾōtêkem | mee-teh-voo-OH-tay-HEM |
fierce the of because | מֵחֲר֖וֹן | mēḥărôn | may-huh-RONE |
anger | אַף | ʾap | af |
of the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |