याकूब 5:11
हामी तिनीहरूलाई खुशी ठान्छौ जसले धैर्यपूर्वक अप्ठ्यारो परिस्थितिको सामना गरे। तिमीहरूले अय्यूबको धैर्यको बारेमा सुनेका छौ। तिमीहरूलाई थाहा छ, अय्यूबले सबै यातना सामना गरे पछि परमप्रभुले तिनलाई सहायता गर्नु भयो। यसले यो झल्काउँछ कि परमप्रभु दयामयी अनि कृपामयी हुनुहुन्छ।
Behold, | ἰδού, | idou | ee-THOO |
we count them | μακαρίζομεν | makarizomen | ma-ka-REE-zoh-mane |
happy | τοὺς | tous | toos |
which endure. | ὑπομένοντας· | hypomenontas | yoo-poh-MAY-none-tahs |
heard have Ye | τὴν | tēn | tane |
of the | ὑπομονὴν | hypomonēn | yoo-poh-moh-NANE |
patience | Ἰὼβ | iōb | ee-OVE |
of Job, | ἠκούσατε | ēkousate | ay-KOO-sa-tay |
and | καὶ | kai | kay |
seen have | τὸ | to | toh |
the | τέλος | telos | TAY-lose |
end | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
of the Lord; | εἴδετε | eidete | EE-thay-tay |
that | ὅτι | hoti | OH-tee |
the | πολύσπλαγχνός | polysplanchnos | poh-LYOO-splahng-HNOSE |
Lord | ἐστιν | estin | ay-steen |
is | ὁ | ho | oh |
very pitiful, | κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose |
and | καὶ | kai | kay |
of tender mercy. | οἰκτίρμων | oiktirmōn | ook-TEER-mone |