यशैया 7:18
“त्यसबेला, परमप्रभले ‘झींगालाई’ (अहिले त्यो ‘झींगा’ मिश्रदेशको नजिको खोला हो) डाक्नु हुनेछ। अनि परमप्रभुले ‘मौरीलाई’ डाक्नु हुनेछ। (त्यो ‘मौरी’ अहिले अश्शूर देशलाई भनिन्छ) यी शत्रुहरू तिम्रो भूमिमा आउनेछन्।
| And pass to come shall it | וְהָיָ֣ה׀ | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| in that | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day, | הַה֗וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| Lord the that | יִשְׁרֹ֤ק | yišrōq | yeesh-ROKE |
| shall hiss | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| for the fly | לַזְּב֔וּב | lazzĕbûb | la-zeh-VOOV |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| part uttermost the in is | בִּקְצֵ֖ה | biqṣē | beek-TSAY |
| of the rivers | יְאֹרֵ֣י | yĕʾōrê | yeh-oh-RAY |
| of Egypt, | מִצְרָ֑יִם | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
| bee the for and | וְלַ֨דְּבוֹרָ֔ה | wĕladdĕbôrâ | veh-LA-deh-voh-RA |
| that | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| is in the land | בְּאֶ֥רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| of Assyria. | אַשּֽׁוּר׃ | ʾaššûr | ah-shoor |